| TB © |
Dari Daud. TUHAN adalah terangku |
| AYT | Nyanyian Daud. TUHAN adalah terangku dan keselamatanku, kepada siapa aku harus takut? TUHAN adalah tempat perlindungan hidupku, kepada siapa aku harus gemetar? |
| TL © |
Mazmur Daud. Bahwa Tuhan itulah terangku dan selamatku, akan siapa gerangan patut aku takut? bahwa Tuhanlah kuat hidupku, maka akan siapa gerangan patut aku gentar? |
| BIS © |
Mazmur Daud. TUHAN adalah cahayaku dan keselamatanku, tak ada yang kutakuti. TUHAN adalah benteng perlindunganku, aku tak akan gentar. |
| MILT | Dari Daud. TUHAN YAHWEH 03068 adalah terangku dan keselamatanku, kepada siapakah aku harus takut? TUHAN YAHWEH 03068 adalah kekuatan hidupku, kepada siapakah aku harus gentar? |
| Shellabear 2011 | Dari Daud. ALLAH adalah terangku dan keselamatanku, kepada siapa aku harus takut? ALLAH adalah benteng hidupku, kepada siapa aku harus gentar? |
| AVB | Mazmur Daud. TUHAN cahayaku dan penyelamatanku – siapa perlu kutakuti? TUHAN kekuatan hidupku – siapa harus aku gentar? |
| TB ITL © |
Dari Daud <01732> . TUHAN <03068> adalah terangku <0216> dan keselamatanku <03468> , kepada siapakah <04310> aku harus takut <03372> ? TUHAN <03068> adalah benteng <04581> hidupku <02416> , terhadap siapakah <04310> aku harus gemetar ?<06342> |
| TL ITL © |
Mazmur Daud .<01732> |
| AYT ITL | Nyanyian Daud <01732> . TUHAN <03068> adalah terangku <0216> dan keselamatanku <03468> , kepada siapa <04310> aku harus takut <03372> ? TUHAN <03068> adalah tempat perlindungan <04581> hidupku <02416> , kepada siapa <04310> aku harus gemetar ?<06342> |
| AVB ITL | Mazmur Daud <01732> . TUHAN <03068> cahayaku <0216> dan penyelamatanku <03468> – siapa <04310> perlu kutakuti <03372> ? TUHAN <03068> kekuatan <04581> hidupku <02416> – siapa <04310> harus aku gentar ?<06342> |
| HEBREW | dxpa <06342> ymm <04310> yyx <02416> zwem <04581> hwhy <03068> arya <03372> ymm <04310> yesyw <03468> yrwa <0216> hwhy <03068> dwdl (27:1) <01732> |
| TB+TSK (1974) © |
Dari Daud. TUHAN adalah terangku 1 dan keselamatanku 2 , kepada siapakah aku harus takut? TUHAN adalah benteng 3 hidupku, terhadap siapakah aku harus gemetar 4 ? |