| TB © |
TUHAN, aku cinta |
| AYT | Ya TUHAN, aku mencintai rumah kediaman-Mu, tempat kemuliaan-Mu berdiam. |
| TL © |
Ya Tuhan! aku suka akan kedudukan rumah-Mu dan akan tempat kemah kemuliaan-Mu. |
| BIS © |
Aku mencintai Rumah-Mu, ya TUHAN, tempat Engkau berdiam dengan penuh keagungan. |
| MILT | Ya TUHAN YAHWEH 03068, aku mengasihi rumah kediaman-Mu, dan tempat kediaman kemuliaan-Mu. |
| Shellabear 2011 | Ya ALLAH, aku cinta kepada bait kediaman-Mu, tempat kemuliaan-Mu bersemayam. |
| AVB | Ya TUHAN, aku mencintai rumah-Mu, dan tempat kemuliaan-Mu. |
| TB ITL © |
TUHAN <03068> , aku cinta <0157> pada rumah <01004> kediaman-Mu <04583> dan pada tempat <04725> kemuliaan-Mu <03519> bersemayam .<04908> |
| TL ITL © |
Ya Tuhan <03068> ! aku suka <0157> akan kedudukan <04583> rumah-Mu <01004> dan akan tempat <04725> kemah <04908> kemuliaan-Mu .<03519> |
| AYT ITL | Ya TUHAN <03068> , aku mencintai <0157> rumah <01004> kediaman-Mu <04583> , tempat <04725> kemuliaan-Mu <03519> berdiam .<04908> |
| AVB ITL | Ya TUHAN <03068> , aku mencintai <0157> rumah-Mu <01004> , dan tempat <04725> kemuliaan-Mu <03519> . [ <04583> <04908> |
| HEBREW | Kdwbk <03519> Nksm <04908> Mwqmw <04725> Ktyb <01004> Nwem <04583> ytbha <0157> hwhy (26:8) <03068> |
| TB © |
TUHAN, aku cinta |
| TB+TSK (1974) © |
TUHAN 1 , aku cinta pada rumah kediaman-Mu dan pada tempat kemuliaan-Mu 2 bersemayam. |
| Catatan Full Life |
Mzm 26:8 Nas : Mazm 26:8 Kebahagiaan pemazmur bukan bersumber dari persekutuan dengan dunia (ayat Mazm 26:4-5,9-10), tetapi dari tinggal di "rumah" dan "jemaah" Tuhan (ayat Mazm 26:12), yaitu di mana kehadiran Allah dimanifestasikan di tengah-tengah umat-Nya dan di mana kemuliaan-Nya tinggal (lihat art. KEMULIAAN ALLAH), dan dari bergaul dengan orang percaya yang berjalan di dalam kebenaran Allah. |