| TB © |
Dari Daud. Berilah keadilan kepadaku, |
| AYT | Nyanyian Daud. Adili aku, ya TUHAN, karena aku sudah berjalan dalam ketulusan. Aku sudah percaya kepada TUHAN dan tidak tergelincir. |
| TL © |
Mazmur Daud. -- Benarkan apalah halku, ya Tuhan! karena aku melakukan diriku dengan tiada bersalah dan aku harap akan Tuhan; janganlah beri aku tergelincuh. |
| BIS © |
Mazmur Daud. Berilah keadilan kepadaku, ya TUHAN, sebab aku hidup dengan tulus hati. Aku berharap kepada TUHAN, dan tak ragu sedikit pun. |
| MILT | Dari Daud. Benarkanlah aku, ya TUHAN YAHWEH 03068, karena aku telah berjalan dalam ketulusan; aku percaya kepada TUHAN YAHWEH 03068, aku tidak akan ragu-ragu. |
| Shellabear 2011 | Dari Daud. Ya ALLAH, belalah kiranya aku, karena aku hidup dalam ketulusan. Aku percaya kepada ALLAH tanpa bimbang. |
| AVB | Mazmur Daud. Tunjukkanlah kebenaranku, ya TUHAN, kerana aku telah hidup dalam ketulusan; dan aku percaya kepada TUHAN maka aku tidak tergelincir. |
| TB ITL © |
Dari Daud <01732> . Berilah keadilan <08199> kepadaku, ya TUHAN <03068> , sebab <03588> aku <0589> telah hidup <01980> dalam ketulusan <08537> ; kepada TUHAN <03068> aku percaya <0982> dengan tidak <03808> ragu-ragu .<04571> |
| TL ITL © |
Mazmur Daud <01732> . -- Benarkan <08199> apalah halku, ya Tuhan <03068> ! karena <03588> aku <0589> melakukan <01980> diriku dengan tiada bersalah <08537> dan aku harap <0982> akan Tuhan <03068> ; janganlah <03808> beri aku tergelincuh .<04571> |
| AYT ITL | Nyanyian Daud <01732> . Adili <08199> aku, ya TUHAN <03068> , karena <03588> aku <0589> sudah berjalan <01980> dalam ketulusan <08537> . Aku sudah percaya <0982> kepada TUHAN <03068> dan tidak <03808> tergelincir .<04571> |
| AVB ITL | Mazmur Daud <01732> . Tunjukkanlah kebenaranku <08199> , ya TUHAN <03068> , kerana <03588> aku <0589> telah hidup <01980> dalam ketulusan <08537> ; dan aku percaya <0982> kepada TUHAN <03068> maka aku tidak <03808> tergelincir .<04571> |
| HEBREW | dema <04571> al <03808> ytxjb <0982> hwhybw <03068> ytklh <01980> ymtb <08537> yna <0589> yk <03588> hwhy <03068> ynjps <08199> dwdl (26:1) <01732> |
| TB+TSK (1974) © |
2 Dari Daud. Berilah keadilan 1 kepadaku, ya TUHAN, sebab aku telah hidup dalam ketulusan; kepada TUHAN aku percaya 3 dengan tidak ragu-ragu 4 . |