| TB © |
"Orang yang bersih tangannya |
| AYT | Dia yang tangannya bersih dan hatinya murni, yang tidak membawa jiwanya pada kesia-siaan, dan tidak bersumpah palsu. |
| TL © |
Yaitu orang yang suci tangannya dan jernih hatinya, dan yang tiada membawa hatinya kepada sia-sia dan yang tiada bersumpah dusta. |
| BIS © |
Orang yang tidak bercela pikiran dan perbuatannya, yang tidak bersumpah palsu dan tidak menyembah berhala. |
| MILT | Orang yang bersih tangannya dan murni hatinya, yang tidak menyerahkan jiwanya kepada kesia-siaan, dan tidak bersumpah palsu. |
| Shellabear 2011 | Orang yang bersih tangannya dan murni hatinya, yang tidak menyerahkan dirinya kepada berhala, dan yang tidak bersumpah dusta. |
| AVB | Manusia yang bersih tangannya dan murni hatinya, yang tidak mempersembahkan jiwanya kepada berhala atau sumpah palsu. |
| TB ITL © |
"Orang yang bersih <05355> tangannya <03709> dan murni <01249> hatinya <03824> , yang <0834> tidak <03808> menyerahkan <05375> dirinya <05315> kepada penipuan <07723> , dan yang tidak <03808> bersumpah <07650> palsu .<04820> |
| TL ITL © |
Yaitu orang yang suci <05355> tangannya <03709> dan jernih <01249> hatinya <03824> , dan yang <0834> tiada <03808> membawa <05375> hatinya <05315> kepada sia-sia <07723> dan yang tiada <03808> bersumpah <07650> dusta .<04820> |
| AYT ITL | Dia yang <05355> <0> tangannya <03709> bersih <0> <05355> dan hatinya <03824> murni <01249> , yang <0834> tidak <03808> membawa <05375> jiwanya <05315> pada kesia-siaan <07723> , dan tidak <03808> bersumpah <07650> palsu .<04820> |
| AVB ITL | Manusia yang bersih <05355> tangannya <03709> dan murni <01249> hatinya <03824> , yang <0834> tidak <03808> mempersembahkan <05375> jiwanya <05315> kepada berhala <07723> atau sumpah <07650> palsu <04820> . [ ]<03808> |
| HEBREW | hmrml <04820> ebsn <07650> alw <03808> yspn <05315> awsl <07723> avn <05375> al <03808> rsa <0834> bbl <03824> rbw <01249> Mypk <03709> yqn (24:4) <05355> |
| TB © |
"Orang yang bersih tangannya |
| TB+TSK (1974) © |
"Orang 1 yang bersih 1 tangannya dan murni 2 hatinya, yang tidak menyerahkan 3 dirinya kepada penipuan, dan yang tidak bersumpah 4 palsu. |
| Catatan Full Life |
Mzm 24:4 Nas : Mazm 24:4 Daud menekankan bahwa orang yang ingin menyembah dan melayani Allah dan menerima berkat-Nya harus mengusahakan hati yang murni dan kehidupan yang benar. "Tangan yang bersih" adalah tangan yang bersih dari tindakan dosa yang lahir (lih. Yes 1:15; 33:15; 1Tim 2:8). "Hati yang murni" mengacu kepada kekudusan batin, motivasi dan sasaran yang benar. Hanya orang yang murni hatinya akan melihat Allah (Mat 5:8). |