TB © |
Oleh sebab itu, hai raja-raja, bertindaklah bijaksana, |
AYT | Sekarang, hai raja-raja, jadilah bijaksana; hai para penguasa dunia, terimalah ajaran. |
TL © |
Bahwa sekarangpun, hai segala raja, jadilah kamu bijaksana dan terimalah pengajaran, hai segala hakim di bumi! |
BIS © |
Jadi perhatikanlah, hai raja-raja, camkanlah, hai penguasa-penguasa dunia! |
MILT | Dan sekarang bijaksanalah, hai raja-raja; biarlah kamu menerima pengajaran, hai yang menghakimi bumi. |
Shellabear 2011 | Oleh sebab itu, hai raja-raja, bertindaklah bijaksana! Terimalah didikan, hai hakim-hakim dunia! |
AVB | Oleh itu, hai kamu raja-raja, bijaksanalah; berhati-hatilah, kamu para pemerintah bumi. |
TB ITL © |
Oleh sebab itu <06258> , hai raja-raja <04428> , bertindaklah bijaksana <07919> , terimalah pengajaran <03256> , hai para hakim <08199> dunia !<0776> |
TL ITL © |
Bahwa sekarangpun <06258> , hai segala raja <04428> , jadilah kamu bijaksana <07919> dan terimalah <03256> pengajaran, hai segala hakim <08199> di bumi !<0776> |
AYT ITL | Sekarang <06258> , hai raja-raja <04428> , jadilah bijaksana <07919> ; hai para penguasa <08199> dunia <0776> , terimalah ajaran .<03256> |
AVB ITL | Oleh itu <06258> , hai kamu raja-raja <04428> , bijaksanalah <07919> ; berhati-hatilah <03256> , kamu para pemerintah <08199> bumi .<0776> |
HEBREW | Ura <0776> yjps <08199> wrowh <03256> wlykvh <07919> Myklm <04428> htew (2:10) <06258> |
TB © |
Oleh sebab itu, hai raja-raja, bertindaklah bijaksana, |
TB+TSK (1974) © |
Oleh sebab itu, hai raja-raja 2 , bertindaklah bijaksana 1 , terimalah 3 pengajaran, hai para hakim dunia! |
Catatan Full Life |
Mzm 2:1-12 Nas : Mazm 2:1-12 Mazmur ini terdiri atas empat pemandangan yang berbeda.
|