| TB © |
Sebab Ia meneguhkan palang pintu gerbangmu, |
| AYT | Sebab, Dia memperkuat palang-palang pintu gerbangmu, Dia memberkati anak-anakmu di antara kamu. |
| TL © |
Karena diteguhkan-Nya segala kancing pintu gerbang-Mu dan diberkati-Nya segala anak-Mu yang di dalam-Mu. |
| BIS © |
Sebab Ia mengukuhkan pintu-pintu gerbangmu, dan memberkati pendudukmu. |
| MILT | Sebab Dia telah mengukuhkan palang-palang gerbangmu; Dia telah memberkati anak-anakmu di sekelilingmu. |
| Shellabear 2011 | Ia menguatkan palang-palang pintu gerbangmu, dan memberkahi anak-anakmu di antaramu. |
| AVB | kerana Dia telah mengukuhkan palang-palang pintu pagarmu; Dia telah memberkati anak-anak di dalammu. |
| TB ITL © |
Sebab <03588> Ia meneguhkan <02388> palang <01280> pintu gerbangmu <08179> , dan memberkati <01288> anak-anakmu <01121> di antaramu .<07130> |
| TL ITL © |
Karena <03588> diteguhkan-Nya <02388> segala kancing <01280> pintu gerbang-Mu <08179> dan diberkati-Nya <01288> segala anak-Mu <01121> yang di dalam-Mu .<07130> |
| AYT ITL | Sebab <03588> , Dia memperkuat <02388> palang-palang <01280> pintu gerbangmu <08179> , Dia memberkati <01288> anak-anakmu <01121> di antara kamu .<07130> |
| AVB ITL | kerana <03588> Dia telah mengukuhkan <02388> palang-palang <01280> pintu pagarmu <08179> ; Dia telah memberkati <01288> anak-anak <01121> di dalammu .<07130> |
| HEBREW | Kbrqb <07130> Kynb <01121> Krb <01288> Kyres <08179> yxyrb <01280> qzx <02388> yk (147:13) <03588> |
| TB © |
Sebab Ia meneguhkan palang pintu gerbangmu, |
| TB+TSK (1974) © |
Sebab Ia meneguhkan 1 palang pintu gerbangmu, dan memberkati 1 2 anak-anakmu di antaramu. |
| Catatan Full Life |
Mzm 146:1--150:6 Nas : Mazm 146:1-150:6 Mazmur-mazmur ini yang diawali dan diakhiri dengan "Pujilah Tuhan" (Ibr. _Hallelu Yah_), membawa kitab ini kepada akhir yang cocok. Perhatikan bahwa orang Yahudi menyebut seluruh kitab ini Tehillim ("Puji-pujian"). Setiap kebaktian penyembahan harus mencakup pujian kepada Allah (lihat art. PUJIAN). |