| TB © |
TUHAN itu baik |
| AYT | TUHAN itu baik kepada semua, dan kemurahan-Nya ada atas semua yang telah dijadikan-Nya. |
| TL © |
Bahwa baiklah Tuhan kepada sekaliannya; dan rahmat-Nyapun adalah atas segala perbuatan-Nya. |
| BIS © |
Ia murah hati kepada setiap orang, dan mengasihani semua ciptaan-Nya. |
| MILT | TUHAN YAHWEH 03068 itu baik bagi semua orang; dan rahmat-Nya ada pada semua perbuatan-Nya. |
| Shellabear 2011 | ALLAH itu baik terhadap semua orang, rahmat-Nya berlaku atas semua yang dijadikan-Nya. |
| AVB | TUHAN baik kepada semua, dan belas kasihan-Nya meliputi semua ciptaan-Nya. |
| TB ITL © |
TUHAN <03068> itu baik <02896> kepada semua <03605> orang, dan penuh rahmat <07356> terhadap <05921> segala <03605> yang dijadikan-Nya .<04639> |
| TL ITL © |
Bahwa baiklah <02896> Tuhan <03068> kepada sekaliannya <03605> ; dan rahmat-Nyapun <07356> adalah atas <05921> segala <03605> perbuatan-Nya .<04639> |
| AYT ITL | TUHAN <03068> itu baik <02896> kepada semua <03605> , dan kemurahan-Nya <07356> ada atas <05921> semua <03605> yang telah dijadikan-Nya .<04639> |
| AVB ITL | TUHAN <03068> baik <02896> kepada semua <03605> , dan belas kasihan-Nya <07356> meliputi <05921> semua <03605> ciptaan-Nya .<04639> |
| HEBREW | wyvem <04639> lk <03605> le <05921> wymxrw <07356> lkl <03605> hwhy <03068> bwj (145:9) <02896> |
| TB+TSK (1974) © |
TUHAN itu baik 1 kepada semua orang, dan penuh rahmat terhadap segala yang dijadikan-Nya. |