Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Mazmur 145:6

TB ©

Kekuatan perbuatan-perbuatan-Mu yang dahsyat akan diumumkan mereka, dan kebesaran-Mu hendak kuceritakan.

AYT

Mereka akan memperkatakan kuasa perbuatan-perbuatan-Mu yang luar biasa, dan aku akan menceritakan kebesaran-Mu.

TL ©

Patutlah tiap-tiap orang menyanyikan kepujian perbuatan-Mu yang hebat, dan akupun akan menyebut kebesaran-Mu selalu.

BIS ©

Mereka mewartakan perbuatan-perbuatan-Mu yang dahsyat, kebesaran-Mu akan kumaklumkan.

MILT

Dan mereka akan berbicara tentang kedahsyatan perbuatan-Mu yang menakjubkan; dan aku mau memberitakan kebesaran-Mu.

Shellabear 2011

Orang akan membicarakan kekuatan perbuatan-perbuatan-Mu yang dahsyat, dan aku pun hendak menyatakan kebesaran-Mu.

AVB

Orang akan memperkatakan kehebatan perbuatan-Mu yang mengagumkan, dan aku akan mengisytiharkan kebesaran-Mu.


TB ITL ©

Kekuatan
<05807>
perbuatan-perbuatan-Mu yang dahsyat
<03372>
akan diumumkan
<0559>
mereka, dan kebesaran-Mu
<01420>
hendak kuceritakan
<05608>
.
TL ITL ©

Patutlah tiap-tiap orang menyanyikan kepujian
<05807>
perbuatan-Mu yang hebat
<03372>
, dan akupun
<05608>
akan menyebut
<05608>
kebesaran-Mu
<01420>
selalu.
AYT ITL
Mereka akan memperkatakan
<0559>
kuasa perbuatan-perbuatan-Mu
<05807>
yang luar biasa
<03372>
, dan aku akan menceritakan
<05608>
kebesaran-Mu
<01420>
.
AVB ITL
Orang akan memperkatakan
<0559>
kehebatan perbuatan-Mu
<05807>
yang mengagumkan
<03372>
, dan aku akan mengisytiharkan
<05608>
kebesaran-Mu
<01420>
.
HEBREW
hnrpoa
<05608>
*Ktlwdgw {Kytlwdgw}
<01420>
wrmay
<0559>
Kytarwn
<03372>
zwzew (145:6)
<05807>

TB+TSK (1974) ©

Kekuatan perbuatan-perbuatan-Mu yang dahsyat akan diumumkan mereka, dan kebesaran-Mu hendak kuceritakan.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=19&chapter=145&verse=6
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)