Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 145:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 145:4

Angkatan j  demi angkatan akan memegahkan pekerjaan-pekerjaan-Mu dan akan memberitakan k  keperkasaan-Mu. l 

AYT (2018)

Setiap generasi akan memuji pekerjaan-pekerjaan-Mu kepada yang lainnya, dan akan memberitakan keperkasaan-Mu.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 145:4

Turun-temurun orang memuji-muji segala perbuatan-Mu serta memasyhurkan Mahakuasa-Mu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 145:4

Turun-temurun orang akan memuji perbuatan-Mu dan mewartakan keperkasaan-Mu.

MILT (2008)

Generasi ke generasi akan memasyhurkan pekerjaan-Mu dan mereka akan menceritakan perbuatan-Mu yang hebat.

Shellabear 2011 (2011)

Generasi demi generasi akan memegahkan pekerjaan-pekerjaan-Mu, dan akan menyatakan keperkasaan-Mu.

AVB (2015)

Setiap keturunan akan memuji hasil kerja-Mu kepada keturunan lain; dan akan mengisytiharkan perbuatan-Mu yang hebat.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 145:4

Angkatan
<01755>
demi angkatan
<01755>
akan memegahkan
<07623>
pekerjaan-pekerjaan-Mu
<04639>
dan akan memberitakan
<05046>
keperkasaan-Mu
<01369>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 145:4

Turun-temurun
<01755> <01755>
orang memuji-muji
<07623>
segala perbuatan-Mu
<04639>
serta memasyhurkan
<05046>
Mahakuasa-Mu
<01369>
.
HEBREW
wdygy
<05046>
Kytrwbgw
<01369>
Kyvem
<04639>
xbsy
<07623>
rwdl
<01755>
rwd (145:4)
<01755>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 145:4

Angkatan 1  demi angkatan 1  akan memegahkan pekerjaan-pekerjaan-Mu dan akan memberitakan keperkasaan-Mu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #12: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab saja. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA