| TB © |
Setiap hari aku hendak memuji |
| AYT | Setiap hari aku akan menyembah-Mu, dan memuji-Mu selama-lamanya. |
| TL © |
Pada tiap-tiap hari aku hendak memuliakan Dikau dan memuji nama-Mu, kekal sampai selama-lamanya. |
| BIS © |
Setiap hari aku mau bersyukur kepada-Mu, dan memuliakan Engkau selama-lamanya. |
| MILT | Aku mau memberkati Engkau setiap hari, dan aku mau memuji Nama-Mu sampai selama-lamanya. |
| Shellabear 2011 | Setiap hari aku hendak memuji Engkau, dan hendak menyanjung nama-Mu untuk seterusnya dan selama-lamanya. |
| AVB | Setiap hari aku akan memuji-Mu, aku akan menyanjung nama-Mu selama-lamanya. |
| TB ITL © |
Setiap <03605> hari <03117> aku hendak memuji <01288> Engkau, dan hendak memuliakan <01984> nama-Mu <08034> untuk seterusnya <05769> dan selamanya .<05703> |
| TL ITL © |
Pada tiap-tiap <03605> hari <03117> aku hendak memuliakan <01288> Dikau dan memuji <01984> nama-Mu <08034> , kekal <05769> sampai selama-lamanya .<05703> |
| AYT ITL | Setiap <03605> hari <03117> aku akan menyembah-Mu <01288> , dan memuji-Mu <01984> selama-lamanya <05769> <05703> . [ ]<08034> |
| AVB ITL | Setiap <03605> hari <03117> aku akan memuji-Mu <01288> , aku akan menyanjung <01984> nama-Mu <08034> selama-lamanya <05769> <05703> |
| HEBREW | dew <05703> Mlwel <05769> Kms <08034> hllhaw <01984> Kkrba <01288> Mwy <03117> lkb (145:2) <03605> |
| TB © |
Setiap hari aku hendak memuji |
| TB+TSK (1974) © |
Setiap hari 1 aku hendak memuji Engkau, dan hendak memuliakan nama-Mu untuk seterusnya dan selamanya. |
| Catatan Full Life |
Mzm 145:2 Nas : Mazm 145:2 Tidak ada satu hari yang boleh berlalu tanpa memuji dan bersyukur kepada Allah karena semua berkat dan karunia untuk kita. Dia adalah Pencipta, Penebus, dan Pemelihara kita (bd. Mazm 34:2). |