| TB © |
TUHAN dekat |
| AYT | TUHAN itu dekat kepada semua yang berseru kepada-Nya; kepada semua yang berseru kepada-Nya dalam kesetiaan. |
| TL © |
Tuhanpun adalah hampir kepada segala orang yang berseru kepadanya, yaitu segala orang yang berseru kepadanya dengan sebenarnya. |
| BIS © |
Ia dekat pada orang yang berseru kepada-Nya, dan memohon kepada-Nya dengan tulus hati. |
| MILT | TUHAN YAHWEH 03068 dekat dengan semua orang yang berseru kepada-Nya, dengan semua orang yang memanggil Dia dalam kebenaran. |
| Shellabear 2011 | ALLAH dekat pada semua orang yang berseru kepada-Nya, pada semua orang yang berseru kepada-Nya di dalam kebenaran. |
| AVB | TUHAN dekat dengan semua yang menyeru-Nya, semua yang menyeru-Nya dalam kebenaran. |
| TB ITL © |
TUHAN <03068> dekat <07138> pada setiap orang <03605> yang berseru <07121> kepada-Nya, pada setiap orang <03605> yang <0834> berseru <07121> kepada-Nya dalam kesetiaan .<0571> |
| TL ITL © |
Tuhanpun <03068> adalah hampir <07138> kepada segala <03605> orang yang <0834> berseru <07121> kepadanya, yaitu segala <03605> orang yang <0834> berseru <07121> kepadanya dengan sebenarnya .<0571> |
| AYT ITL | TUHAN <03068> itu dekat <07138> kepada semua <03605> yang berseru <07121> kepada-Nya; kepada semua <03605> yang <0834> berseru <07121> kepada-Nya dalam kesetiaan .<0571> |
| AVB ITL | TUHAN <03068> dekat <07138> dengan semua <03605> yang menyeru-Nya <07121> , semua <03605> yang <0834> menyeru-Nya <07121> dalam kebenaran .<0571> |
| HEBREW | tmab <0571> wharqy <07121> rsa <0834> lkl <03605> wyarq <07121> lkl <03605> hwhy <03068> bwrq (145:18) <07138> |
| TB © |
TUHAN dekat |
| TB+TSK (1974) © |
TUHAN dekat 1 pada setiap orang yang berseru 1 2 kepada-Nya, pada setiap orang yang berseru 1 2 kepada-Nya dalam kesetiaan 2 . |
| Catatan Full Life |
Mzm 145:18 Nas : Mazm 145:18 Semua orang yang berseru kepada Allah di dalam kebenaran (yaitu, dengan hati yang sungguh-sungguh dan tulus) dapat yakin bahwa Dia itu dekat. Dia akan mendengar doa mereka, memenuhi keinginan mereka akan pertolongan dan mengusahakan kelepasan mereka (ayat Mazm 145:19). |