Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 145:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 145:12

untuk memberitahukan keperkasaan-Mu e  kepada anak-anak manusia, dan kemuliaan semarak kerajaan-Mu. f 

AYT

untuk memberitakan kepada anak-anak manusia perbuatan-perbuatan-Mu yang besar, dan mulianya keagungan kerajaan-Mu.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 145:12

Kepada segala anak Adam diberi-Nya tahu mahakuasa-Nya dan kepujian kemuliaan kerajaan-Nya!

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 145:12

supaya semua orang tahu perbuatan-Mu yang besar, serta kerajaan-Mu yang mulia dan semarak.

MILT (2008)

untuk memberitakan kuasa-Mu kepada umat manusia, dan kemuliaan kerajaan-Nya yang agung.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 145:12

untuk memberitahukan
<03045>
keperkasaan-Mu
<01369>
kepada anak-anak
<01121>
manusia
<0120>
, dan kemuliaan
<03519>
semarak
<01926>
kerajaan-Mu
<04438>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 145:12

Kepada segala anak
<01121>
Adam
<0120>
diberi-Nya tahu
<03045>
mahakuasa-Nya
<01369>
dan kepujian
<03519>
kemuliaan
<01926>
kerajaan-Nya
<04438>
!
HEBREW
wtwklm
<04438>
rdh
<01926>
dwbkw
<03519>
wytrwbg
<01369>
Mdah
<0120>
ynbl
<01121>
eydwhl (145:12)
<03045>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 145:12

untuk memberitahukan 1  keperkasaan-Mu kepada anak-anak manusia, dan kemuliaan semarak kerajaan-Mu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA