Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 145:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 145:11

Mereka akan mengumumkan kemuliaan kerajaan-Mu, c  dan akan membicarakan keperkasaan-Mu, d 

AYT (2018)

Mereka akan memperkatakan kemuliaan kerajaan-Mu, dan membicarakan kuasa-Mu,

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 145:11

Mereka itupun menyanyi akan kemuliaan kerajaan-Mu serta disebutnya mahakuasa-Mu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 145:11

Mereka akan mengagungkan kuasa-Mu sebagai Raja, dan menceritakan keperkasaan-Mu,

MILT (2008)

Mereka akan memperkatakan kemuliaan kerajaan-Mu, dan akan membicarakan keperkasaan-Mu,

Shellabear 2011 (2011)

Mereka akan membicarakan kemuliaan kerajaan-Mu, serta menyebut-nyebut keperkasaan-Mu,

AVB (2015)

Mereka akan memperkatakan kemuliaan kerajaan-Mu dan berbicara tentang kuasa-Mu,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 145:11

Mereka akan mengumumkan
<0559>
kemuliaan
<03519>
kerajaan-Mu
<04438>
, dan akan membicarakan
<01696>
keperkasaan-Mu
<01369>
,
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 145:11

Mereka itupun menyanyi akan kemuliaan
<03519>
kerajaan-Mu
<04438>
serta disebutnya
<0559>
mahakuasa-Mu
<01369>
.
HEBREW
wrbdy
<01696>
Ktrwbgw
<01369>
wrmay
<0559>
Ktwklm
<04438>
dwbk (145:11)
<03519>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 145:11

Mereka akan mengumumkan kemuliaan 1  kerajaan-Mu, dan akan membicarakan keperkasaan-Mu,

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA