| TB © |
Awasilah mulutku, |
| AYT | Taruhlah seorang penjaga, ya TUHAN, pada mulutku, awasilah pintu bibirku! |
| TL © |
Ya Tuhan! taruhlah kiranya suatu penunggu di hadapan mulutku dan tunggui apalah akan pintu bibirku. |
| BIS © |
Ya TUHAN, jagalah mulutku dan awasilah bibirku. |
| MILT | Ya TUHAN YAHWEH 03068, taruhlah penjaga pada mulutku, awasilah pintu bibirku. |
| Shellabear 2011 | Ya ALLAH, adakanlah pengawalan untuk menjaga mulutku, dan awasilah pintu bibirku. |
| AVB | Jagalah, ya TUHAN, mulutku; awasilah pintu bibirku. |
| TB ITL © |
Awasilah <08108> <07896> mulutku <06310> , ya TUHAN <03068> , berjagalah <05341> pada <05921> pintu <01817> bibirku !<08193> |
| TL ITL © |
Ya <07896> Tuhan <03068> ! taruhlah <07896> kiranya suatu penunggu <08108> di hadapan mulutku <06310> dan tunggui <05341> apalah akan pintu <01817> bibirku .<08193> |
| AYT ITL | Taruhlah <07896> seorang penjaga <05341> , ya TUHAN <03068> , pada <05921> mulutku <06310> , Awasilah <08108> pintu <01817> bibirku !<08193> |
| AVB ITL | Jagalah <07896> <08108> , ya TUHAN <03068> , mulutku <06310> ; awasilah <05341> pintu <01817> bibirku <08193> . [ ]<05921> |
| HEBREW | ytpv <08193> ld <01817> le <05921> hrun <05341> ypl <06310> hrms <08108> hwhy <03068> htys (141:3) <07896> |
| TB+TSK (1974) © |
Awasilah 1 mulutku, ya TUHAN, berjagalah 1 pada pintu bibirku! |