| TB © |
(140-7) Aku berkata kepada TUHAN: "Allahku |
| AYT | (140-7) Aku berkata kepada TUHAN, “Engkau adalah Allahku, dengarlah, ya TUHAN, suara permohonanku!” |
| TL © |
(140-7) Maka sembahku kepada Tuhan: Bahwa Engkau juga Allahku; berilah kiranya telinga, ya Tuhan! akan bunyi permintaan doaku. |
| BIS © |
(140-7) Ya TUHAN, aku berkata: Engkaulah Allahku, perhatikanlah doa permohonanku. |
| MILT | (140-7) Aku berkata kepada TUHAN YAHWEH 03068, "Engkaulah Allahku Elohimku 0410, ya TUHAN YAHWEH 03068, dengarkanlah suara permohonanku." |
| Shellabear 2011 | (140-7) Kataku kepada ALLAH, "Engkaulah Tuhanku, dengarkanlah seruan permohonanku, ya ALLAH!" |
| AVB | Aku berkata kepada TUHAN, “Engkau Allahku.” Dengarlah suara permohonanku, ya TUHAN. |
| TB ITL © |
(#140-#7) Aku berkata <0559> kepada TUHAN <03068> : "Allahku <0410> Engkau <0859> , berilah telinga <0238> , ya TUHAN <03068> , kepada suara <06963> permohonanku !"<08469> |
| TL ITL © |
(140-7) Maka sembahku <0559> kepada Tuhan <03068> : Bahwa Engkau <0859> juga Allahku <0410> ; berilah kiranya telinga <0238> , ya Tuhan <03068> ! akan bunyi <06963> permintaan doaku.<08469> |
| AYT ITL | Aku berkata <0559> kepada TUHAN <03068> , “Engkau adalah Allahku <0410> , dengarlah <0238> , ya TUHAN <03068> , suara <06963> permohonanku <08469> !” [ ]<0859> |
| AVB ITL | Aku berkata <0559> kepada TUHAN <03068> , “Engkau <0859> Allahku <0410> .” Dengarlah <0238> suara <06963> permohonanku <08469> , ya TUHAN .<03068> |
| HEBREW | ynwnxt <08469> lwq <06963> hwhy <03068> hnyzah <0238> hta <0859> yla <0410> hwhyl <03068> ytrma <0559> (140:6) <140:7> |
| TB © |
(140-7) Aku berkata kepada TUHAN: "Allahku |
| TB+TSK (1974) © |
(140-7) Aku berkata 1 kepada TUHAN 1 : "Allahku Engkau, berilah telinga 2 , ya TUHAN 1 , kepada suara permohonanku!" |
| Catatan Full Life |
Mzm 140:1-13 Nas : Mazm 140:2-14 Kita harus memohon kepada Allah untuk membebaskan kita bukan hanya dari orang jahat, tetapi juga dari "si jahat", yaitu Iblis. Selaku musuh terbesar kita, Ia berusaha untuk menjebak dan membinasakan kita (lihat cat. --> Mat 4:10; lihat cat. --> Mat 6:13; [atau ref. Mat 4:10; Mat 6:13] lihat art. KUASA ATAS IBLIS DAN SETAN-SETAN). |