| TB © |
TUHAN melakukan apa yang dikehendaki-Nya, |
| AYT | Segala sesuatu yang TUHAN kehendaki, diperbuat-Nya di langit dan di bumi, di laut dan di seluruh samudra. |
| TL © |
Maka diperbuat Tuhan akan segala sesuatu yang di kehendaki-Nya, baik dalam langit baik di atas bumi baik di dalam segala laut dan di dalam segala tubir. |
| BIS © |
Ia melakukan apa yang dikehendaki-Nya, di langit dan di bumi, di laut dan di samudra yang dalam. |
| MILT | Segala sesuatu yang TUHAN YAHWEH 03068 perkenan, telah Dia lakukan, baik di langit maupun di bumi, baik di laut maupun di semua tempat yang dalam. |
| Shellabear 2011 | ALLAH melakukan apa saja yang Ia kehendaki baik di surga maupun di bumi, baik di laut maupun di seluruh samudera. |
| AVB | Apa sahaja yang TUHAN berkenan, dilakukan-Nya, di syurga dan di bumi, di lautan dan di semua tempat yang dalam. |
| TB ITL © |
TUHAN <03068> melakukan <06213> apa <03605> yang <0834> dikehendaki-Nya <02654> , di langit <08064> dan di bumi <0776> , di laut <03220> dan di segenap <03605> samudera raya ;<08415> |
| TL ITL © |
Maka diperbuat <06213> Tuhan <03068> akan segala sesuatu <03605> yang <0834> di kehendaki-Nya <02654> , baik dalam langit <08064> baik di atas bumi <0776> baik di dalam segala laut <03220> dan di dalam segala <03605> tubir .<08415> |
| AYT ITL | Segala <03605> sesuatu yang <0834> TUHAN <03068> kehendaki, diperbuat-Nya di langit <08064> dan di bumi <0776> , di laut <03220> dan di seluruh <03605> samudra <08415> . [ <02654> <06213> |
| AVB ITL | Apa sahaja <03605> yang <0834> TUHAN <03068> berkenan <02654> , dilakukan-Nya <06213> , di syurga <08064> dan di bumi <0776> , di lautan <03220> dan di semua <03605> tempat yang dalam .<08415> |
| HEBREW | twmwht <08415> lkw <03605> Mymyb <03220> Urabw <0776> Mymsb <08064> hve <06213> hwhy <03068> Upx <02654> rsa <0834> lk (135:6) <03605> |
| TB © |
TUHAN melakukan apa yang dikehendaki-Nya, |
| TB+TSK (1974) © |
TUHAN 1 melakukan apa yang dikehendaki-Nya, di langit dan di bumi, di laut 2 dan di segenap samudera raya; |
| Catatan Full Life |
Mzm 135:1-21 Nas : Mazm 135:1-21 Panggilan untuk memuji Allah ini dilandaskan pada tiga hal:
|