TB © |
Aku memikirkan jalan-jalan hidupku, |
AYT | Aku memikirkan jalan-jalanku, dan mengarahkan kakiku kepada kesaksian-kesaksian-Mu. |
TL © |
Tatkala aku menimbang-nimbang segala jalanku, maka selalu kakiku kembali menuju kesaksian-Mu. |
BIS © |
Aku telah memikirkan kelakuanku, dan berjanji akan mentaati peraturan-Mu. |
MILT | Aku merancang jalan-jalanku, dan mengarahkan kakiku kepada peringatan-peringatan-Mu. |
Shellabear 2011 | Aku memikirkan jalan-jalan hidupku, dan mengarahkan kakiku menuju peringatan-peringatan-Mu. |
AVB | Aku memikirkan gerak-geriku lalu aku melangkah ke arah peraturan-Mu. |
TB ITL © |
Aku memikirkan <02803> jalan-jalan <01870> hidupku, dan melangkahkan <07725> kakiku <07272> menuju <0413> peringatan-peringatan-Mu .<05713> |
TL ITL © |
Tatkala aku menimbang-nimbang <02803> segala jalanku <01870> , maka selalu <02803> kakiku <07272> kembali <07725> menuju kesaksian-Mu .<05713> |
AYT ITL | Aku memikirkan <02803> jalan-jalanku <01870> , dan mengarahkan kakiku <07272> kepada <0413> kesaksian-kesaksian-Mu <05713> . [ ]<07725> |
AVB ITL | Aku memikirkan <02803> gerak-geriku <01870> <07725> lalu aku melangkah <07272> ke arah <0413> peraturan-Mu .<05713> |
HEBREW | Kytde <05713> la <0413> ylgr <07272> hbysaw <07725> ykrd <01870> ytbsx (119:59) <02803> |
TB © |
Aku memikirkan jalan-jalan hidupku, |
TB+TSK (1974) © |
Aku memikirkan 1 jalan-jalan hidupku, dan melangkahkan 2 kakiku menuju peringatan-peringatan-Mu. |
Catatan Full Life |
Mzm 119:1-176 Nas : Mazm 119:1-176 Mazmur ini mengungkapkan kasih yang agung untuk firman Allah yang tertulis. Firman Allah disebutnya sebagai janji, perintah, pedoman, kesaksian, ajaran, hikmat, kebenaran, keadilan, dan teguran. Firman Allah disajikan sebagai penghiburan, perlindungan, harta, patokan hidup, kebahagiaan hati dan jiwa, dan sumber jawaban segala kebutuhan.
|