| TB © |
Ia tidak takut kepada kabar celaka 1 , hatinya tetap, |
| AYT | Dia tidak takut pada kabar buruk, hatinya teguh, percaya di dalam TUHAN. |
| TL © |
Maka tiada ia takut akan kabar jahat, karena tetaplah hatinya serta percayalah ia akan Tuhan. |
| BIS © |
Ia tidak takut menerima kabar buruk, hatinya teguh karena percaya kepada TUHAN. |
| MILT | Dia tidak akan merasa takut terhadap berita yang buruk; hatinya tetap teguh, tersandar pada TUHAN YAHWEH 03068. |
| Shellabear 2011 | Ia tidak takut pada kabar buruk, hatinya mantap serta percaya kepada ALLAH. |
| AVB | Dia tidak akan takut kepada berita buruk; hatinya teguh, percaya kepada TUHAN. |
| TB ITL © |
Ia tidak <03808> takut <03372> kepada kabar <08052> celaka <07451> , hatinya <03820> tetap <03559> , penuh kepercayaan <0982> kepada TUHAN .<03068> |
| TL ITL © |
Maka tiada <03808> ia takut <03372> akan kabar <08052> jahat <07451> , karena tetaplah <03559> hatinya <03820> serta percayalah <0982> ia akan Tuhan .<03068> |
| AYT ITL | Dia tidak <03808> takut <03372> pada kabar <08052> buruk <07451> , hatinya <03820> teguh, percaya <0982> di dalam TUHAN <03068> . [ ]<03559> |
| AVB ITL | Dia tidak <03808> akan takut <03372> kepada berita <08052> buruk <07451> ; hatinya <03820> teguh <03559> , percaya <0982> kepada TUHAN .<03068> |
| HEBREW | hwhyb <03068> xjb <0982> wbl <03820> Nwkn <03559> aryy <03372> al <03808> her <07451> hewmsm (112:7) <08052> |
| TB © |
Ia tidak takut kepada kabar celaka 1 , hatinya tetap, |
| TB+TSK (1974) © |
Ia tidak takut 1 kepada kabar celaka, hatinya 2 tetap, penuh kepercayaan 3 kepada TUHAN. |
| Catatan Full Life |
Mzm 112:1-10 Nas : Mazm 112:1-10 Mazmur ini membicarakan berkat-berkat yang tersedia bagi orang benar yang takut akan Allah. Allah berjanji untuk memberkati mereka yang takut akan Dia dan bersukacita dalam perintah-perintah dan firman-Nya yang tertulis (ayat Mazm 112:1; bd. pasal Mazm 119:1-176). Mzm 112:7 Nas : Mazm 112:7 Pemazmur tidak goyah oleh ketakutan dan kekhawatiran pada saat-saat kesulitan karena kepercayaannya adalah pada Tuhan dan bukan pada dirinya sendiri atau pada situasi di luar dirinya (bd. pasal Mazm 37:1-40). |