Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 108:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 108:1

Nyanyian. Mazmur Daud. (108-2) Hatiku siap 1 , q  ya Allah, aku mau menyanyi, r  aku mau bermazmur. Bangunlah, hai jiwaku,

AYT (2018)

Sebuah nyanyian. Mazmur Daud. (108-2) Hatiku teguh, ya Allah! Aku akan bernyanyi dan bermazmur dengan segenap jiwaku!

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 108:1

Nyanyian mazmur Daud. (108-2) Bahwa hatiku telah tersedia, ya Allah! aku hendak menyanyi dan bermazmur, bahkan, dengan segenap jiwaku.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 108:1

Nyanyian. Mazmur Daud. (108-2) Aku percaya teguh, ya Allah, aku mau menyanyi dan memuji Engkau. Hai bangunlah, jiwaku!

MILT (2008)

Nyanyian. Mazmur Daud. (108-2) Hatiku siap, ya Allah Elohim 0430, aku mau bernyanyi, dan aku mau bermazmur bahkan dengan kemuliaanku.

Shellabear 2011 (2011)

Nyanyian. Zabur Daud (108-2) Hatiku mantap, ya Allah! Aku hendak bernyanyi dan melantunkan puji-pujian dengan segenap jiwaku!

AVB (2015)

Sebuah nyanyian. Mazmur Daud. Ya Allah, hatiku teguh; aku akan menyanyi dan menggubah pujian, ya, dengan seluruh jiwaku.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 108:1

Nyanyian
<07892>
. Mazmur
<04210>
Daud
<01732>
. (#108-#2) Hatiku
<03820>
siap
<03559>
, ya Allah
<0430>
, aku mau menyanyi
<07891>
, aku mau bermazmur
<02167>
. Bangunlah
<0637>
, hai jiwaku
<03519>
,
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 108:1

Nyanyian
<07892>
mazmur
<04210>
Daud
<01732>
. (108-2) Bahwa hatiku
<03820>
telah tersedia
<03559>
, ya Allah
<0430>
! aku hendak menyanyi
<07891>
dan bermazmur
<02167>
, bahkan
<0637>
, dengan segenap jiwaku
<03519>
.
HEBREW
ydwbk
<03519>
Pa
<0637>
hrmzaw
<02167>
hrysa
<07891>
Myhla
<0430>
ybl
<03820>
Nwkn ((2))
<03559>
dwdl
<01732>
rwmzm
<04210>
rys (108:1)
<07892>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 108:1

Nyanyian. Mazmur Daud. (108-2) Hatiku siap 1 , q  ya Allah, aku mau menyanyi, r  aku mau bermazmur. Bangunlah, hai jiwaku,

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 108:1

1 Nyanyian. Mazmur Daud. (108-2) Hatiku 2  siap, ya Allah, aku mau menyanyi 3 , aku mau bermazmur. Bangunlah, hai jiwaku 4 ,

Catatan Full Life

Mzm 108:1-13 1

Nas : Mazm 108:2-14

Mazmur ini memadukan kata-kata dari Mazm 57:8-12 dan Mazm 60:6-14. Pemazmur yakin bahwa pada akhirnya Allah akan melepaskan umat-Nya dan memberikan mereka kemenangan atas semua musuh mereka.

[+] Bhs. Inggris



TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA