Ada orang-orang menjadi sakit oleh sebab kelakuan mereka yang berdosa, dan disiksa oleh sebab kesalahan-kesalahan mereka; ¹ 

Sebagian menjadi bodoh oleh karena jalan pemberontakan mereka, dan ditindas oleh karena kesalahan-kesalahan mereka.

Maka orang bebal, yang telah kena kesukaran dari karena kesalahannya dan dari karena kejahatannya,

Ada yang dungu dan menderita karena dosa-dosa mereka, serta disiksa karena kesalahan mereka.

Orang bodoh menderita karena pembangkangan mereka dan karena pelanggaran mereka.

Sebagian lagi menjadi bodoh karena perilaku mereka yang durhaka, dan karena kesalahan-kesalahan mereka, mereka disiksa

Orang yang bodoh, kerana keingkaran mereka dan kerana dosa mereka, telah ditimpa kesakitan.

Ada orang-orang menjadi sakit oleh sebab kelakuan mereka yang berdosa, dan disiksa oleh sebab kesalahan-kesalahan mereka; ¹ 

Ada orang-orang menjadi sakit oleh sebab kelakuan ²  mereka yang berdosa, dan disiksa ¹  oleh sebab kesalahan-kesalahan ²  mereka;

Mzm 107:1-43 

Nas : Mazm 107:1-43

Mazmur ini menasihati orang tertebus untuk memuji Tuhan karena kelepasan dari situasi yang parah dan berbahaya. Pemazmur menggunakan empat contoh untuk melukiskan bahwa Allah menanggapi kesulitan-kesulitan ekstrem umat-Nya manakala mereka berdoa: lapar dan dahaga (ayat Mazm 107:4-9), perhambaan (ayat Mazm 107:10-16), sakit parah hingga nyaris meninggal (ayat Mazm 107:17-22), dan bahaya badai (ayat Mazm 107:23-32). Mazmur ini relevan sekarang ini bagi semua orang percaya yang di dalam kesesakan dan penderitaan berseru kepada Tuhan; itu membangun iman dan mendorong kita selama saat-saat kita memerlukan campur tangan Allah secara khusus di dalam kehidupan kita.