| TB © |
Pujilah TUHAN, hai segala tentara-Nya, |
| AYT | Pujilah TUHAN, hai semua bala tentara-Nya, yang melayani-Nya, yang melakukan kehendak-Nya. |
| TL © |
Pujilah akan Tuhan, hai kamu segala balatentara-Nya! hai segala khadim-Nya yang melakukan keridlaan-Nya! |
| BIS © |
Pujilah TUHAN, hai semua makhluk di surga, semua hamba-Nya yang melakukan kehendak-Nya. |
| MILT | Berkatilah TUHAN YAHWEH 03068, hai semua bala tentara-Nya, hai para pelayan-Nya yang melakukan kehendak-Nya. |
| Shellabear 2011 | Pujilah ALLAH, hai segala tentara-Nya, hai abdi-abdi yang melakukan kehendak-Nya! |
| AVB | Pujilah TUHAN, hai semua angkatan syurga-Nya, kamu para hamba-Nya yang melakukan apa yang diredai-Nya. |
| TB ITL © |
Pujilah <01288> TUHAN <03068> , hai segala <03605> tentara-Nya <06635> , hai pejabat-pejabat-Nya <08334> yang melakukan <06213> kehendak-Nya .<07522> |
| TL ITL © |
Pujilah <01288> akan Tuhan <03068> , hai kamu segala <03605> balatentara-Nya <06635> ! hai segala khadim-Nya <08334> yang melakukan <06213> keridlaan-Nya !<07522> |
| AYT ITL | Pujilah <01288> TUHAN <03068> , hai semua <03605> bala tentara-Nya <06635> , yang melayani-Nya <08334> , yang melakukan <06213> kehendak-Nya .<07522> |
| AVB ITL | Pujilah <01288> TUHAN <03068> , hai semua <03605> angkatan syurga-Nya <06635> , kamu para hamba-Nya <08334> yang melakukan <06213> apa yang diredai-Nya .<07522> |
| HEBREW | wnwur <07522> yve <06213> wytrsm <08334> wyabu <06635> lk <03605> hwhy <03068> wkrb (103:21) <01288> |
| TB+TSK (1974) © |
Pujilah TUHAN, hai segala tentara-Nya 1 , hai pejabat-pejabat-Nya 2 yang melakukan kehendak-Nya. |