| TB © |
(102-10) Sebab aku makan abu |
| AYT | (102-10) Sebab, aku memakan abu seperti roti, dan mencampur minumanku dengan tangisan |
| TL © |
(102-10) Karena aku makan abu seperti roti dan aku mencampuri minumanku dengan air mataku, |
| BIS © |
(102-10) Aku makan abu seperti roti, minumanku bercampur air mata, |
| MILT | (102-10) Sebab aku telah makan abu seperti roti, dan telah mencampur minumanku dengan ratapan; |
| Shellabear 2011 | (102-10) Aku makan abu seperti roti, dan mencampur minumanku dengan tangisan |
| AVB | Aku telah makan abu seperti roti dan minumanku bercampur air mata |
| TB ITL © |
(#102-#10) Sebab <03588> aku makan <0398> abu <0665> seperti roti <03899> , dan mencampur <04537> minumanku <08249> dengan tangisan ,<01065> |
| TL ITL © |
(102-10) Karena <03588> aku makan <0398> abu <0665> seperti roti <03899> dan aku mencampuri <08249> minumanku <04537> dengan air mataku ,<01065> |
| AYT ITL | Sebab <03588> , aku memakan <0398> abu <0665> seperti roti <03899> , dan mencampur <04537> minumanku <08249> dengan tangisan <01065> |
| AVB ITL | Aku telah makan <0398> abu <0665> seperti roti <03899> dan minumanku <08249> bercampur <04537> air mata <01065> |
| HEBREW | ytkom <04537> ykbb <01065> ywqsw <08249> ytlka <0398> Mxlk <03899> rpa <0665> yk <03588> (102:9) <102:10> |
| TB+TSK (1974) © |
(102-10) Sebab aku makan 1 abu seperti roti, dan mencampur 2 minumanku dengan tangisan, |