| TB © |
(102-6) Oleh sebab keluhanku |
| AYT | (102-6) Oleh karena suara eranganku, tulang-tulangku melekat pada dagingku. |
| TL © |
(102-6) Dari karena keluh kesahku maka kulitku lekat pada tulang-tulangku. |
| BIS © |
(102-6) Aku mengerang dengan nyaring; badanku tinggal kulit pembungkus tulang. |
| MILT | (102-6) Sebab suara rintihanku; tulang belulangku melekat pada dagingku. |
| Shellabear 2011 | (102-6) Karena kerasnya keluh kesahku, kulitku hanya tinggal pembungkus tulang. |
| AVB | Kerana aku mengerang, tulangku melekat ke kulitku. |
| TB ITL © |
(#102-#6) Oleh sebab keluhanku <0585> yang nyaring <06963> , aku tinggal <01692> tulang-belulang <06106> . [ ]<01320> |
| TL ITL © |
(102-6) Dari karena keluh <06963> kesahku <0585> maka kulitku <01320> lekat <01692> pada tulang-tulangku .<06106> |
| AYT ITL | Oleh karena suara <06963> eranganku <0585> , tulang-tulangku <06106> melekat <01692> pada dagingku .<01320> |
| AVB ITL | Kerana aku mengerang <06963> <0585> , tulangku <06106> melekat <01692> ke kulitku .<01320> |
| HEBREW | yrvbl <01320> ymue <06106> hqbd <01692> ytxna <0585> lwqm <06963> (102:5) <102:6> |
| TB+TSK (1974) © |
( 2 102-6) Oleh sebab keluhanku yang nyaring 1 , aku tinggal tulang-belulang. |