| TB © |
(102-24) Ia telah mematahkan kekuatanku di jalan, dan memperpendek umurku. |
| AYT | (102-24) Dia telah melemahkan kekuatanku dalam perjalanan; Dia telah memperpendek umurku. |
| TL © |
(102-24) Bahwa Ia telah menindih kuatku di jalan dan umur hidupku telah disingkatkannya. |
| BIS © |
(102-24) TUHAN mematahkan kekuatanku waktu aku masih muda, dan memperpendek umurku. |
| MILT | (102-24) Dia menurunkan kekuatanku dalam perjalanan; Dia memperpendek hari-hariku; |
| Shellabear 2011 | (102-24) Ia telah mematahkan kekuatanku di jalan, dan mempersingkat umurku. |
| AVB | Dia melemahkan kekuatanku dalam hidup; Dia memendekkan umurku. |
| TB ITL © |
(#102-#24) Ia telah mematahkan <06031> kekuatanku <03581> di jalan <01870> , dan memperpendek <07114> umurku .<03117> |
| TL ITL © |
(102-24) Bahwa Ia telah menindih <06031> kuatku <03581> di jalan <01870> dan umur <03117> hidupku telah disingkatkannya .<07114> |
| AYT ITL | Dia telah melemahkan kekuatanku <03581> dalam perjalanan <01870> ; Dia telah memperpendek <07114> umurku. [ <06031> <03117> |
| AVB ITL | Dia melemahkan <06031> kekuatanku <03581> dalam hidup <01870> ; Dia memendekkan <07114> umurku .<03117> |
| HEBREW | ymy <03117> ruq <07114> *yxk {wxk} <03581> Krdb <01870> hne <06031> (102:23) <102:24> |
| TB+TSK (1974) © |
(102-24) Ia telah mematahkan 1 kekuatanku di jalan, dan memperpendek 2 umurku. |