| TB © |
(102-16) Maka bangsa-bangsa menjadi takut |
| AYT | (102-16) Bangsa-bangsa akan takut terhadap nama TUHAN, dan semua raja bumi akan takut terhadap kemuliaan-Mu. |
| TL © |
(102-16) Maka pada masa itu kelak segala orang kafir takut akan nama Tuhan dan segala raja di atas bumipun takut akan kemuliaan-Mu. |
| BIS © |
(102-16) Kuasa TUHAN akan ditakuti oleh bangsa-bangsa; dan keagungan-Nya disegani oleh semua raja, |
| MILT | (102-16) Maka bangsa-bangsa takut akan Nama TUHAN YAHWEH 03068, dan raja-raja di bumi akan kemuliaan-Mu. |
| Shellabear 2011 | (102-16) Bangsa-bangsa menjadi takut kepada nama ALLAH, dan semua raja di bumi menjadi takut pada kemuliaan-Mu. |
| AVB | Maka bangsa-bangsa akan takut kepada nama TUHAN, dan raja-raja dunia gentar akan kemuliaan-Mu. |
| TB ITL © |
(#102-#16) Maka bangsa-bangsa <01471> menjadi takut <03372> akan nama <08034> TUHAN <03068> , dan semua <03605> raja <04428> bumi <0776> akan kemuliaan-Mu ,<03519> |
| TL ITL © |
(102-16) Maka pada masa itu kelak segala orang kafir <01471> takut <03372> akan nama <08034> Tuhan <03068> dan segala <03605> raja <04428> di atas bumipun <0776> takut akan <0853> kemuliaan-Mu .<03519> |
| AYT ITL | Bangsa-bangsa <01471> akan takut <03372> terhadap nama <08034> TUHAN <03068> , dan semua <03605> raja <04428> bumi <0776> akan takut terhadap kemuliaan-Mu <03519> . [ <0853> <0853> |
| AVB ITL | Maka bangsa-bangsa <01471> akan takut <03372> kepada nama <08034> TUHAN <03068> , dan raja-raja <04428> dunia <0776> gentar akan kemuliaan-Mu <03519> . [ <0853> <03605> <0853> |
| HEBREW | Kdwbk <03519> ta <0853> Urah <0776> yklm <04428> lkw <03605> hwhy <03068> Ms <08034> ta <0853> Mywg <01471> waryyw <03372> (102:15) <102:16> |
| TB+TSK (1974) © |
( 1 102-16) Maka bangsa-bangsa menjadi takut akan nama TUHAN, dan semua raja bumi akan kemuliaan-Mu, |