Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Mazmur 102:14

TB ©

(102-15) Sebab hamba-hamba-Mu sayang kepada batu-batunya, dan merasa kasihan akan debunya.

AYT

(102-15) Sebab, hamba-hamba-Mu berkenan kepada batu-batunya, dan mengasihani debunya.

TL ©

(102-15) Karena segala hamba-Mu berkenan akan batu-batunya, dan mereka itupun sayang akan kerobohannya.

BIS ©

(102-15) Sebab hamba-hamba-Mu mencintai dia, biarpun ia sudah menjadi reruntuhan. Mereka merasa kasihan kepadanya, walaupun ia sudah menjadi debu.

MILT

(102-15) Sebab hamba-hamba-Mu berkenan akan batu-batunya, dan menaruh kasihan terhadap debunya.

Shellabear 2011

(102-15) Hamba-hamba-Mu menyayangi batu-batunya, dan mengasihani debunya.

AVB

Kerana hamba-hamba-Mu menghargai batu-batunya; dan berasa kasihan akan debunya.


TB ITL ©

(#102-#15) Sebab
<03588>
hamba-hamba-Mu
<05650>
sayang
<07521>
kepada batu-batunya
<068>
, dan merasa kasihan
<02603>
akan debunya
<06083>
.
TL ITL ©

(102-15) Karena
<03588>
segala hamba-Mu
<05650>
berkenan
<07521>
akan batu-batunya
<068>
, dan mereka itupun sayang
<02603>
akan kerobohannya
<06083>
.
HEBREW
wnnxy
<02603>
hrpe
<06083>
taw
<0853>
hynba
<068>
ta
<0853>
Kydbe
<05650>
wur
<07521>
yk
<03588>
(102:14)
<102:15>

TB+TSK (1974) ©

(102-15) Sebab hamba-hamba-Mu sayang kepada batu-batunya, dan merasa kasihan akan debunya.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=19&chapter=102&verse=14
Copyright © 2005-2019 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)