| TB © |
Mazmur Daud. Aku hendak menyanyikan kasih |
| AYT | Mazmur Daud. Aku akan bernyanyi tentang kesetiaan dan keadilan; kepada Engkau, ya TUHAN, aku akan bermazmur. |
| TL © |
Mazmur Daud. -- Bahwa aku hendak menyanyi dari hal kemurahan dan kebenaran; aku hendak menyanyikan mazmur bagi-Mu, ya Tuhan! |
| BIS © |
Mazmur Daud. Aku mau menyanyi tentang kesetiaan dan keadilan, bagi-Mu, ya TUHAN, nyanyian pujianku! |
| MILT | Mazmur Daud. Aku mau menyanyikan kasih setia dan keadilan, ya TUHAN YAHWEH 03068, kepada-Mu aku mau bermazmur. |
| Shellabear 2011 | Dari Daud. Zabur. Aku hendak menyanyi tentang kasih abadi dan keadilan, bagi-Mu, ya ALLAH, aku hendak melantunkan puji-pujian. |
| AVB | Mazmur Daud. Aku akan menyanyi tentang kasih dan keadilan; kepada-Mu, ya TUHAN, aku akan menyanyikan pujian. |
| TB ITL © |
Mazmur <04210> Daud <01732> . Aku hendak menyanyikan <07891> kasih setia <02617> dan hukum <04941> , aku hendak bermazmur <02167> bagi-Mu, ya TUHAN .<03068> |
| TL ITL © |
Mazmur <04210> Daud <01732> . -- Bahwa aku hendak menyanyi <02167> dari hal kemurahan <02617> dan kebenaran <04941> ; aku hendak menyanyikan <07891> mazmur bagi-Mu <00> , ya Tuhan !<03068> |
| AYT ITL | Mazmur <04210> Daud <01732> . Aku akan bernyanyi <07891> tentang kesetiaan <02617> dan keadilan <04941> ; kepada Engkau, ya TUHAN <03068> , aku akan bermazmur <02167> . [ ]<00> |
| AVB ITL | Mazmur <04210> Daud <01732> . Aku akan menyanyi <07891> tentang kasih <02617> dan keadilan <04941> ; kepada-Mu, ya TUHAN <03068> , aku akan menyanyikan pujian <02167> . [ ]<00> |
| HEBREW | hrmza <02167> hwhy <03068> Kl <0> hrysa <07891> jpsmw <04941> dox <02617> rwmzm <04210> dwdl (101:1) <01732> |
| TB © |
Mazmur Daud. Aku hendak menyanyikan kasih |
| TB+TSK (1974) © |
Mazmur Daud. Aku hendak menyanyikan 1 kasih setia dan hukum, aku hendak bermazmur bagi-Mu, ya TUHAN 2 . |
| Catatan Full Life |
Mzm 101:1-8 Nas : Mazm 101:1-8 Mazmur ini menggambarkan jenis hati yang harus dimiliki oleh seorang raja Israel jikalau Ia ingin memerintah sesuai dengan kehendak Allah. Sikap-sikap yang terungkap dalam mazmur ini juga mengena kepada orang yang menjadi pemimpin gereja (bd. Kis 20:28; 24:16). |