| TB © |
Mazmur untuk korban syukur. Bersorak-soraklah |
| AYT | Mazmur ucapan syukur. Bersorak-sorailah bagi TUHAN, hai seluruh bumi! |
| TL © |
Mazmur puji-pujian. -- Pujilah akan Tuhan, hai isi segenap bumi. |
| BIS © |
Mazmur untuk kurban syukur. Bersoraksorailah bagi TUHAN, hai seluruh bumi! |
| MILT | Mazmur ucapan syukur. Bersoraklah bagi TUHAN YAHWEH 03068, hai seluruh bumi. |
| Shellabear 2011 | Zabur untuk kurban syukur. Bersorak-soraklah bagi ALLAH, hai seluruh bumi! |
| AVB | Mazmur kesyukuran. Bersorak rianglah kepada TUHAN, wahai seluruh bumi. |
| TB ITL © |
Mazmur <04210> untuk korban syukur <08426> . Bersorak-soraklah <07321> bagi TUHAN <03068> , hai seluruh <03605> bumi !<0776> |
| TL ITL © |
Mazmur <04210> puji-pujian <08426> . -- Pujilah <07321> akan Tuhan <03068> , hai isi segenap <03605> bumi .<0776> |
| AYT ITL | Mazmur <04210> ucapan syukur <08426> . Bersorak-sorailah <07321> bagi TUHAN <03068> , hai seluruh <03605> bumi !<0776> |
| AVB ITL | Mazmur <04210> kesyukuran <08426> . Bersorak rianglah <07321> kepada TUHAN <03068> , wahai seluruh <03605> bumi .<0776> |
| HEBREW | Urah <0776> lk <03605> hwhyl <03068> weyrh <07321> hdwtl <08426> rwmzm (100:1) <04210> |
| TB+TSK (1974) © |
Mazmur 1 untuk korban syukur 2 . Bersorak-soraklah 3 bagi TUHAN, hai seluruh bumi 4 ! |