| TB © |
Allah tidak menahani murka-Nya, |
| AYT | Allah tidak akan menarik kembali kemurkaan-Nya; para pembantu Rahab tunduk di bawah-Nya. |
| TL © |
Bahwa Allah tiada akan menegahkan murka-Nya; di bawah-Nya tertunduklah segala pembantu yang congkak. |
| BIS © |
Allah tidak menahan marah dan panas hati-Nya; para pembantu Rahab pun takluk kepada-Nya. |
| MILT | Allah Elohim 0433 tidak akan menarik kembali murka-Nya, keangkuhan para pembantu tunduk di bawah-Nya. |
| Shellabear 2011 | Allah tidak akan menahan murka-Nya, para pembantu Rahab tunduk di bawah kuasa-Nya. |
| AVB | Allah tidak akan menahan murka-Nya, para pembantu Rahab tunduk di bawah kuasa-Nya. |
| TB ITL © |
Allah <0433> tidak <03808> menahani <07725> murka-Nya <0639> , di bawah kuasa-Nya <08478> para pembantu <05826> Rahab <07293> membungkuk ;<07817> |
| TL ITL © |
Bahwa Allah <0433> tiada <03808> akan menegahkan <07725> murka-Nya <0639> ; di bawah-Nya <08478> tertunduklah <07817> segala pembantu <05826> yang congkak .<07293> |
| AYT ITL | Allah <0433> tidak <03808> akan menarik kembali <07725> kemurkaan-Nya <0639> ; para pembantu <05826> Rahab <07293> tunduk <07817> di bawah-Nya .<08478> |
| AVB ITL | Allah <0433> tidak <03808> akan menahan <07725> murka-Nya <0639> , para pembantu <05826> Rahab <07293> tunduk <07817> di bawah kuasa-Nya.<08478> |
| HEBREW | bhr <07293> yrze <05826> wxxs <07817> *wytxt {wtxt} <08478> wpa <0639> bysy <07725> al <03808> hwla (9:13) <0433> |
| TB+TSK (1974) © |
Allah tidak menahani murka-Nya, di bawah kuasa-Nya para pembantu Rahab 1 membungkuk; |