| TB © |
Sementara dalam pertumbuhan, sebelum waktunya disabit, layulah ia lebih dahulu dari pada rumput |
| AYT | Sementara tanaman itu sedang berbunga dan tidak dipotong, ia lebih cepat menjadi layu daripada tanaman lainnya. |
| TL © |
Pada masa lagi hijau, tiada dipotong, maka keringlah ia dahulu dari pada segala tumbuh-tumbuhan yang lain. |
| BIS © |
Jika airnya kering, gelagah itu merana, lebih cepat daripada tumbuhan lainnya. Padahal masih segar dan belum saatnya, ia dipotong dan diambil manfaatnya. |
| MILT | Ketika tanaman itu sedang dalam pertumbuhan, dan tidak dipotong, layulah tanaman itu lebih dahulu dari setiap tanaman. |
| Shellabear 2011 | Selagi hijau dan belum dipotong, ia layu lebih dahulu daripada segala rumput. |
| AVB | Selagi hijau dan belum dipotong, sudah layu lebih cepat daripada tumbuhan lain. |
| TB ITL © |
Sementara <05750> dalam pertumbuhan <03> , sebelum <03808> waktunya disabit <06998> , layulah <03001> ia lebih dahulu <06440> dari pada rumput <02682> lain. [ ]<03605> |
| TL ITL © |
Pada masa lagi <05750> hijau <03> , tiada <03808> dipotong <06998> , maka keringlah <03001> ia dahulu <06440> dari pada segala <03605> tumbuh-tumbuhan yang lain.<02682> |
| AYT ITL | Sementara <05750> tanaman itu sedang berbunga <03> dan tidak <03808> dipotong <06998> , ia lebih cepat <06440> menjadi layu <03001> daripada tanaman <02682> lainnya. [ ]<03605> |
| AVB ITL | Selagi <05750> hijau <03> dan belum <03808> dipotong <06998> , sudah layu <03001> lebih cepat daripada tumbuhan <02682> lain <03605> . [ ]<06440> |
| HEBREW | sbyy <03001> ryux <02682> lk <03605> ynplw <06440> Pjqy <06998> al <03808> wbab <03> wnde (8:12) <05750> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Sementara dalam pertumbuhan, sebelum waktunya disabit, layulah ia lebih dahulu dari pada rumput lain. |