Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 7:7

TB ©

Ingatlah, bahwa hidupku hanya hembusan nafas; mataku tidak akan lagi melihat yang baik.

AYT

Ingatlah bahwa hidupku adalah sebuah embusan napas, mataku takkan pernah melihat kebaikan lagi.

TL ©

Ingatlah kiranya bahwa umur hidupku senafas jua adanya; matakupun tiada kembali akan melihat selamat.

BIS ©

Ingatlah, ya Allah, hidupku hanya hembusan napas; kebahagiaanku hilang, tak meninggalkan bekas.

MILT

Ingatlah bahwa hidupku adalah suatu hembusan napas, mataku tidak akan kembali untuk melihat hal yang baik.


TB ITL ©

Ingatlah
<02142>
, bahwa
<03588>
hidupku
<02416>
hanya hembusan nafas
<07307>
; mataku
<05869>
tidak
<03808>
akan lagi
<07725>
melihat
<07200>
yang baik
<02896>
.
TL ITL ©

Ingatlah
<02142>
kiranya bahwa
<03588>
umur hidupku
<02416>
senafas
<07307>
jua adanya; matakupun
<05869>
tiada
<03808>
kembali
<07725>
akan melihat
<07200>
selamat
<02896>
.
HEBREW
bwj
<02896>
twarl
<07200>
ynye
<05869>
bwst
<07725>
al
<03808>
yyx
<02416>
xwr
<07307>
yk
<03588>
rkz (7:7)
<02142>

TB+TSK (1974) ©

Ingatlah, bahwa hidupku hanya hembusan nafas; mataku tidak akan lagi melihat yang baik.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=18&chapter=7&verse=7
Copyright © 2005-2017 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)