Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 7:7

TB ©

Ingatlah, bahwa hidupku hanya hembusan nafas; mataku tidak akan lagi melihat yang baik.

AYT

Ingatlah bahwa hidupku hanyalah sebuah embusan napas; mataku tidak akan lagi melihat hal yang baik.

TL ©

Ingatlah kiranya bahwa umur hidupku senafas jua adanya; matakupun tiada kembali akan melihat selamat.

BIS ©

Ingatlah, ya Allah, hidupku hanya hembusan napas; kebahagiaanku hilang, tak meninggalkan bekas.

MILT

Ingatlah bahwa hidupku adalah suatu hembusan napas, mataku tidak akan kembali untuk melihat hal yang baik.

Shellabear 2011

Ingatlah bahwa nyawaku seperti embusan napas saja. Mataku tidak akan melihat kebaikan lagi.

AVB

Ingatlah betapa nyawaku hanya hembusan nafas. Mataku tidak akan melihat kebaikan lagi.


TB ITL ©

Ingatlah
<02142>
, bahwa
<03588>
hidupku
<02416>
hanya hembusan nafas
<07307>
; mataku
<05869>
tidak
<03808>
akan lagi
<07725>
melihat
<07200>
yang baik
<02896>
.
TL ITL ©

Ingatlah
<02142>
kiranya bahwa
<03588>
umur hidupku
<02416>
senafas
<07307>
jua adanya; matakupun
<05869>
tiada
<03808>
kembali
<07725>
akan melihat
<07200>
selamat
<02896>
.
HEBREW
bwj
<02896>
twarl
<07200>
ynye
<05869>
bwst
<07725>
al
<03808>
yyx
<02416>
xwr
<07307>
yk
<03588>
rkz (7:7)
<02142>

TB+TSK (1974) ©

Ingatlah, bahwa hidupku hanya hembusan nafas; mataku tidak akan lagi melihat yang baik.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=18&chapter=7&verse=7
Copyright © 2005-2018 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)