| TB © |
Apakah aku ini laut |
| AYT | Apakah aku ini laut atau makhluk laut yang menakutkan sehingga Engkau menempatkan penjaga atasku? |
| TL © |
Adakah aku ini laut atau ikan paus, maka engkau melingkung aku dengan tambak? |
| BIS © |
Mengapa aku ini terus Kauawasi dan Kaujaga? Apakah aku ini naga laut yang berbahaya? |
| MILT | Apakah aku ini laut, atau naga, sehingga Engkau menempatkan seorang pengawas terhadapku? |
| Shellabear 2011 | Lautkah aku atau naga laut, sehingga Engkau menempatkan penjaga atasku? |
| AVB | Adakah aku ini laut atau raksasa laut, sehingga Engkau menempatkan penjaga ke atasku? |
| TB ITL © |
Apakah aku <0589> ini laut <03220> atau <0518> naga <08577> , sehingga <03588> Engkau menempatkan <07760> penjaga <04929> terhadap aku?<05921> |
| TL ITL © |
Adakah aku <0589> ini laut <03220> atau <0518> ikan paus <08577> , maka engkau melingkung <07760> <03588> aku dengan tambak ?<04929> |
| AYT ITL | Apakah aku <0589> ini laut <03220> atau <0518> makhluk laut <08577> yang menakutkan sehingga <03588> Engkau menempatkan <07760> penjaga <04929> atasku ?<05921> |
| AVB ITL | Adakah aku <0589> ini laut <03220> atau <0518> raksasa laut <08577> , sehingga <03588> Engkau menempatkan <07760> penjaga <04929> ke atasku ?<05921> |
| HEBREW | rmsm <04929> yle <05921> Myvt <07760> yk <03588> Nynt <08577> Ma <0518> yna <0589> Myh (7:12) <03220> |
| TB+TSK (1974) © |
Apakah aku ini laut 1 atau naga 2 , sehingga Engkau menempatkan penjaga terhadap aku? |