TB © |
Dari enam macam kesesakan engkau diluputkan-Nya |
AYT | Dia akan melepaskanmu dari enam kesulitan; dalam tujuh, tidak ada kejahatan yang akan menimpamu. |
TL © |
Enam kali boleh engkau dalam hal kepicikan, maka Iapun akan meluputkan dikau, dan pada ketujuh kalinya engkaupun tiada kena jahat. |
BIS © |
Jikalau bahaya mengancam, selalu engkau diselamatkan. |
MILT | Dia akan melepaskan engkau dalam enam macam kesesakan; ya, dalam tujuh macam tidak ada kemalangan yang akan menyentuhmu. |
Shellabear 2011 | Ia akan melepaskan engkau dari enam kesesakan, dan dalam yang ketujuh engkau tidak akan terkena malapetaka. |
AVB | Dia akan melepaskan engkau daripada enam kesesakan, dan dalam yang ketujuh engkau tidak akan terkena malapetaka. |
TB ITL © |
Dari enam <08337> macam kesesakan <06869> engkau diluputkan-Nya <05337> dan dalam tujuh <07651> macam engkau tidak <03808> kena <05060> malapetaka .<07451> |
TL ITL © |
Enam <08337> kali boleh engkau dalam hal kepicikan <06869> , maka Iapun akan meluputkan <05337> dikau, dan pada ketujuh <07651> kalinya engkaupun tiada <03808> kena <05060> jahat .<07451> |
AYT ITL | Dia akan melepaskanmu <05337> dari enam <08337> kesulitan <06869> ; dalam tujuh <07651> , tidak <03808> ada kejahatan <07451> yang akan menimpamu <05060> . [ ]<00> |
AVB ITL | Dia akan melepaskan <05337> engkau daripada enam <08337> kesesakan <06869> , dan dalam yang ketujuh <07651> engkau tidak <03808> akan terkena <05060> malapetaka <07451> . [ ]<00> |
HEBREW | er <07451> Kb <0> egy <05060> al <03808> ebsbw <07651> Klyuy <05337> twru <06869> ssb (5:19) <08337> |
TB © |
Dari enam macam kesesakan engkau diluputkan-Nya |
TB+TSK (1974) © |
Dari enam 1 macam kesesakan engkau diluputkan-Nya 1 dan dalam tujuh macam engkau tidak kena malapetaka 2 . |
Catatan Full Life |
Ayb 5:17-27 Nas : Ayub 5:17-27 Elifas berpendapat bahwa jikalau Allah menegur seseorang dan orang itu menanggapinya dengan benar, maka Allah akan membebaskannya dari segala malapetaka.
|