| TB © |
dan anak perempuan yang pertama diberinya nama Yemima, yang kedua Kezia dan yang ketiga Kerenhapukh. |
| AYT | Dia menamai putrinya yang pertama dengan nama Yemima, yang kedua dengan nama Kezia, dan yang ketiga Kerenhapukh. |
| TL © |
Maka dinamainya akan yang pertama itu Merpati, dan nama yang kedua Cendana-wangi dan nama yang ketiga Selepa-celak. |
| BIS © |
Anak perempuannya yang pertama dinamakannya Yemima, yang kedua Kezia, dan yang bungsu Kerenhapukh. |
| MILT | Dan dia memberi nama anak perempuannya yang pertama, Yemima; nama yang kedua Kezia; dan nama yang ketiga Kerenhapukh. |
| Shellabear 2011 | Anak perempuan yang pertama diberinya nama Yemima, yang kedua Kezia, dan yang ketiga Keren-hapukh. |
| AVB | Anak perempuan yang pertama diberinya nama Yemima, yang kedua Kezia, dan yang ketiga Keren-hapukh. |
| TB ITL © |
dan anak perempuan yang pertama <0259> diberinya <07121> nama <08034> Yemima <03224> , yang kedua <08145> Kezia <07103> dan yang ketiga <07992> Kerenhapukh <07163> . [ <08034> <08034> |
| TL ITL © |
Maka dinamainya <08034> <07121> akan yang pertama <0259> itu Merpati <03224> , dan nama <08034> yang kedua <08145> Cendana-wangi <07103> dan nama <08034> yang ketiga <07992> Selepa-celak .<07163> |
| AYT ITL | Dia menamai <07121> <08034> putrinya yang pertama <0259> dengan nama <08034> Yemima <03224> , yang kedua <08145> dengan nama <08034> Kezia <07103> , dan yang ketiga <07992> Kerenhapukh <07163> . [ ]<00> |
| AVB ITL | Anak perempuan yang pertama <0259> diberinya <07121> nama <08034> Yemima <03224> , yang kedua <08145> Kezia <07103> , dan yang ketiga <07992> Keren-hapukh <07163> . [ <08034> <08034> <00> |
| HEBREW | Kwph <07163> Nrq <0> tysylsh <07992> Msw <08034> heyuq <07103> tynsh <08145> Msw <08034> hmymy <03224> txah <0259> Ms <08034> arqyw (42:14) <07121> |
| TB+TSK (1974) © |
dan anak perempuan yang pertama diberinya nama Yemima, yang kedua Kezia dan yang ketiga Kerenhapukh. |