Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 41:7

TB ©

(40-26) Dapatkah engkau menusuki kulitnya dengan serampang, dan kepalanya dengan tempuling?

AYT

(40-26) Dapatkah kamu menusuk kulitnya dengan tempuling, atau kepalanya dengan tombak penangkap ikan?

TL ©

(40-26) dapatkah engkau memenuhi kulitnya dengan tempuling, atau kepalanya dengan serampang?

BIS ©

Dapatkah kautusuk kulitnya dengan tombak bermata tiga atau kaulempari dia dengan lembing yang menembus kepalanya?

MILT

Dapatkah engkau memenuhi kulitnya dengan duri-duri besi, atau kepalanya dengan tombak penangkap ikan?

Shellabear 2011

(40-26) Dapatkah engkau menusuki kulitnya dengan tombak bermata tiga, atau kepalanya dengan lembing penangkap ikan?

AVB

Dapatkah engkau menusuk kulitnya dengan tombak bermata tiga, atau kepalanya dengan lembing penangkap ikan?


TB ITL ©

(#40-#26) Dapatkah engkau menusuki
<04390>
kulitnya
<05785>
dengan serampang
<07905>
, dan kepalanya
<07218>
dengan tempuling
<01709>

<06767>
?
TL ITL ©

(40-26) dapatkah engkau memenuhi
<04390>
kulitnya
<05785>
dengan tempuling
<07905>
, atau kepalanya
<07218>
dengan serampang
<01709>

<06767>
?
HEBREW
wsar
<07218>
Mygd
<01709>
lulubw
<06767>
wrwe
<05785>
twkvb
<07905>
almth
<04390>
(41:7)
<40:31>

TB+TSK (1974) ©

(40-26) Dapatkah engkau menusuki kulitnya dengan serampang, dan kepalanya dengan tempuling?


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=18&chapter=41&verse=7
Copyright © 2005-2019 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)