Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 41:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 41:7

(40-26) Dapatkah engkau menusuki kulitnya dengan serampang, dan kepalanya dengan tempuling? b 

AYT (2018)

(40-26) Dapatkah kamu menusuk kulitnya dengan tempuling, atau kepalanya dengan tombak penangkap ikan?

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 41:7

(40-26) dapatkah engkau memenuhi kulitnya dengan tempuling, atau kepalanya dengan serampang?

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 41:7

Dapatkah kautusuk kulitnya dengan tombak bermata tiga atau kaulempari dia dengan lembing yang menembus kepalanya?

MILT (2008)

Dapatkah engkau memenuhi kulitnya dengan duri-duri besi, atau kepalanya dengan tombak penangkap ikan?

Shellabear 2011 (2011)

(40-26) Dapatkah engkau menusuki kulitnya dengan tombak bermata tiga, atau kepalanya dengan lembing penangkap ikan?

AVB (2015)

Dapatkah engkau menusuk kulitnya dengan tombak bermata tiga, atau kepalanya dengan lembing penangkap ikan?

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 41:7

(#40-#26) Dapatkah engkau menusuki
<04390>
kulitnya
<05785>
dengan serampang
<07905>
, dan kepalanya
<07218>
dengan tempuling
<01709> <06767>
?
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 41:7

(40-26) dapatkah engkau memenuhi
<04390>
kulitnya
<05785>
dengan tempuling
<07905>
, atau kepalanya
<07218>
dengan serampang
<01709> <06767>
?
HEBREW
wsar
<07218>
Mygd
<01709>
lulubw
<06767>
wrwe
<05785>
twkvb
<07905>
almth
<04390>
(41:7)
<40:31>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 41:7

( 2 40-26) Dapatkah engkau menusuki 1  kulitnya dengan serampang, dan kepalanya dengan tempuling?

[+] Bhs. Inggris



TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA