| TB © |
(41-20) Gada dianggapnya jerami |
| AYT | (41-20) Pentungan dianggapnya seperti jerami; ia menertawakan gemeretak lembing. |
| TL © |
(41-20) Segala gada dibilangnya akan tangkai padi dan ditertawakannya layaman segala pendahan. |
| BIS © |
Gada dianggapnya sehelai rumput kering; ia tertawa jika orang melemparkan lembing. |
| MILT | Anak panah diperhitungkan seperti jerami. Dia menertawakan getaran lembing. |
| Shellabear 2011 | (41-20) Gada dianggapnya tunggul jerami, ia tertawa mendengar gersakan lembing. |
| AVB | Gada dianggapnya tunggul jerami, ia tertawa mendengar desingan lembing. |
| TB ITL © |
(#41-#20) Gada <08455> dianggapnya <02803> jerami <07179> dan ia menertawakan <07832> desingan <07494> lembing .<03591> |
| TL ITL © |
(41-20) Segala gada <07179> dibilangnya <02803> akan tangkai padi <08455> dan ditertawakannya <07832> layaman <07494> segala pendahan .<03591> |
| AYT ITL | Pentungan <08455> dianggapnya <02803> seperti jerami <07179> ; ia menertawakan <07832> gemeretak <07494> lembing .<03591> |
| AVB ITL | Gada <08455> dianggapnya <02803> tunggul jerami <07179> , ia tertawa <07832> mendengar desingan <07494> lembing .<03591> |
| HEBREW | Nwdyk <03591> serl <07494> qxvyw <07832> xtwt <08455> wbsxn <02803> sqk <07179> (41:29) <41:21> |
| TB+TSK (1974) © |
( 1 41-20) Gada dianggapnya jerami dan ia menertawakan desingan lembing. |