Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 41:22

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 41:22

(41-13) Di dalam tengkuknya ada kekuatan; s  ketakutan berlompatan di hadapannya.

AYT (2018)

(41-13) Kekuatan tinggal pada lehernya, dan kecemasan berlompatan di hadapannya.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 41:22

(41-13) Dalam tengkuknya bermalamlah kuat dan di hadapannya berjalanlah ketakutan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 41:22

Tengkuknya demikian kuatnya, sehingga semuanya ketakutan di hadapannya.

MILT (2008)

Kekuatan terletak pada lehernya, dan kengerian menari-nari di hadapannya.

Shellabear 2011 (2011)

(41-13) Di tengkuknya tersimpan kekuatan, ketakutan berlompatan di hadapannya.

AVB (2015)

Di tengkuknya tersimpan kekuatan, ketakutan berlompatan di hadapannya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 41:22

(#41-#13) Di dalam tengkuknya
<06677>
ada
<03885>
kekuatan
<05797>
; ketakutan
<01670>
berlompatan
<01750>
di hadapannya
<06440>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 41:22

(41-13) Dalam tengkuknya
<06677>
bermalamlah
<03885>
kuat
<05797>
dan di hadapannya
<06440>
berjalanlah
<01750>
ketakutan
<01670>
.
HEBREW
hbad
<01670>
Uwdt
<01750>
wynplw
<06440>
ze
<05797>
Nyly
<03885>
wrawub
<06677>
(41:22)
<41:14>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 41:22

( 1 41-13) Di dalam tengkuknya ada kekuatan; ketakutan berlompatan 2  di hadapannya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA