| TB © |
(41-5) Siapa dapat membuka pintu moncongnya? |
| AYT | (41-5) Siapa yang dapat membuka pintu-pintu moncongnya? Di sekeliling giginya terdapat kengerian. |
| TL © |
(41-5) Siapa gerangan berani membuka pintu mukanya? bahwa hebat adalah keliling giginya. |
| BIS © |
Siapa dapat membuka moncongnya yang kuat, berisi gigi-gigi yang dahsyat? |
| MILT | Siapa yang akan membuka lubang moncongnya, kengerian ada di sekitar giginya. |
| Shellabear 2011 | (41-5) Siapa dapat membuka pintu moncongnya? Di sekeliling giginya ada kengerian. |
| AVB | Siapakah yang dapat membuka pintu moncongnya? Di sekeliling giginya ada kengerian. |
| TB ITL © |
(#41-#5) Siapa <04310> dapat membuka <06605> pintu <01817> moncongnya <06440> ? Di sekeliling <05439> giginya <08127> ada kengerian .<0367> |
| TL ITL © |
(41-5) Siapa <04310> gerangan berani membuka <06605> pintu <01817> mukanya <06440> ? bahwa hebat <0367> adalah keliling <05439> giginya .<08127> |
| AYT ITL | Siapa <04310> yang dapat membuka <06605> pintu-pintu <01817> moncongnya? Di sekeliling <05439> giginya <08127> terdapat kengerian <0367> . [ ]<06440> |
| AVB ITL | Siapakah <04310> yang dapat membuka <06605> pintu <01817> moncongnya <06440> ? Di sekeliling <05439> giginya <08127> ada kengerian .<0367> |
| HEBREW | hmya <0367> wyns <08127> twbybo <05439> xtp <06605> ym <04310> wynp <06440> ytld <01817> (41:14) <41:6> |
| TB+TSK (1974) © |
(41-5) Siapa dapat membuka pintu 1 moncongnya? Di sekeliling giginya 2 ada kengerian. |