Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 41:14

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 41:14

(41-5) Siapa dapat membuka pintu moncongnya? l  Di sekeliling giginya ada kengerian.

AYT (2018)

(41-5) Siapa yang dapat membuka pintu-pintu moncongnya? Di sekeliling giginya terdapat kengerian.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 41:14

(41-5) Siapa gerangan berani membuka pintu mukanya? bahwa hebat adalah keliling giginya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 41:14

Siapa dapat membuka moncongnya yang kuat, berisi gigi-gigi yang dahsyat?

MILT (2008)

Siapa yang akan membuka lubang moncongnya, kengerian ada di sekitar giginya.

Shellabear 2011 (2011)

(41-5) Siapa dapat membuka pintu moncongnya? Di sekeliling giginya ada kengerian.

AVB (2015)

Siapakah yang dapat membuka pintu moncongnya? Di sekeliling giginya ada kengerian.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 41:14

(#41-#5) Siapa
<04310>
dapat membuka
<06605>
pintu
<01817>
moncongnya
<06440>
? Di sekeliling
<05439>
giginya
<08127>
ada kengerian
<0367>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 41:14

(41-5) Siapa
<04310>
gerangan berani membuka
<06605>
pintu
<01817>
mukanya
<06440>
? bahwa hebat
<0367>
adalah keliling
<05439>
giginya
<08127>
.
HEBREW
hmya
<0367>
wyns
<08127>
twbybo
<05439>
xtp
<06605>
ym
<04310>
wynp
<06440>
ytld
<01817>
(41:14)
<41:6>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 41:14

(41-5) Siapa dapat membuka pintu 1  moncongnya? Di sekeliling giginya 2  ada kengerian.

[+] Bhs. Inggris



TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA