| TB © |
(40-15) ya, bukit-bukit mengeluarkan hasil |
| AYT | (40-15) Sebab, gunung-gunung menghasilkan makanan baginya; di sana, semua binatang liar bermain-main. |
| TL © |
(40-15) Segala bukit menjadi tempat makannya; di sana segala margasatwa bermain-main kelilingnya. |
| BIS © |
Di bukit-bukit tempat binatang liar bermain-main gembira, tumbuhlah rumput yang menjadi makanannya. |
| MILT | Sebab gunung-gunung menghasilkan makanan baginya, tempat semua binatang buas bermain di sana. |
| Shellabear 2011 | (40-15) Gunung-gunung menghasilkan makanan baginya, segala binatang liar bermain di sana. |
| AVB | Gunung-gunung menghasilkan makanan baginya, segala binatang liar bermain di sana. |
| TB ITL © |
(#40-#15) ya <03588> , bukit-bukit <02022> mengeluarkan <05375> hasil <0944> baginya, di mana <08033> binatang-binatang liar <07704> <02416> bermain-main <07832> . [ ]<03605> |
| TL ITL © |
(40-15) Segala bukit <02022> menjadi tempat makannya <0944> ; di sana <08033> segala <03605> margasatwa <07704> <02416> bermain-main kelilingnya.<07832> |
| AYT ITL | Sebab <03588> , gunung-gunung <02022> menghasilkan <05375> makanan <0944> baginya; di sana <08033> , semua <03605> binatang <02416> liar <07704> bermain-main <07832> . [ ]<00> |
| AVB ITL | Gunung-gunung <02022> menghasilkan <05375> makanan <0944> baginya, segala <03605> binatang <02416> liar <07704> bermain <07832> di sana <08033> . [ ]<00> |
| HEBREW | Ms <08033> wqxvy <07832> hdvh <07704> tyx <02416> lkw <03605> wl <0> wavy <05375> Myrh <02022> lwb <0944> yk (40:20) <03588> |
| TB+TSK (1974) © |
(40-15) ya, bukit-bukit 1 mengeluarkan hasil baginya, di mana binatang-binatang 2 liar bermain-main. |