Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 40:11

TB ©	(40-6) Luapkanlah marahmu yang bergelora; amat-amatilah setiap orang yang congkak dan rendahkanlah dia!
AYT	(40-6) Hamburkanlah gelora kemarahanmu; lihatlah setiap orang yang sombong, dan tundukkanlah dia.
TL ©	(40-6) Hamburkanlah olehmu kehangatan amarahmu! barangsiapa yang kaulihat tinggi-tinggi itu, rendahkanlah dia.
BIS ©	Pandanglah mereka yang congkak hatinya; luapkanlah marahmu dan rendahkanlah mereka.
MILT	Curahkanlah luapan amarahmu, dan perhatikanlah semua orang yang sombong, dan rendahkanlah dia!
Shellabear 2011	(40-6) Hamburkanlah amarahmu yang meluap-luap, pandanglah setiap orang yang sombong dan rendahkanlah dia.
AVB	Hamburkanlah amarahmu yang meluap-luap, pandanglah setiap orang yang sombong dan rendahkanlah dia.

TB ITL ©	(#40-#6) Luapkanlah <06327> marahmu <05678> yang bergelora <0639> ; amat-amatilah <07200> setiap orang <03605> yang congkak <01343> dan rendahkanlah <08213> dia!
TL ITL ©	(40-6) Hamburkanlah <06327> olehmu kehangatan <05678> amarahmu <0639> ! barangsiapa <03605> yang kaulihat <07200> tinggi-tinggi <01343> itu, rendahkanlah <08213> dia.
AYT ITL	Hamburkanlah <06327> gelora <05678> kemarahanmu <0639> ; lihatlah <07200> setiap <03605> orang yang sombong <01343> , dan tundukkanlah <08213> dia.
AVB ITL	Hamburkanlah <06327> amarahmu <0639> yang meluap-luap <05678> , pandanglah <07200> setiap <03605> orang yang sombong <01343> dan rendahkanlah <08213> dia.
HEBREW	whlypshw <08213> hag <01343> lk <03605> harw <07200> Kpa <0639> twrbe <05678> Uph (40:11) <06327>

(40-6) Luapkanlah¹ marahmu yang bergelora; amat-amatilah² setiap orang yang congkak dan rendahkanlah dia!