(39-5) Dapatkah engkau menghitung berapa lamanya sampai genap bulannya ¹ , dan mengetahui waktunya beranak? ¹ 

(39-5) Dapatkah kamu menghitung jumlah bulan mereka mengandung, dan tahukah kamu waktunya mereka beranak?

(39-5) Sudahkah engkau membilang akan segala bulan yang digenapi olehnya, dan tahukah engkau ketika yang patut ia beranak?

Tahukah engkau berapa lama mereka mengandung? Dapatkah saatnya beranak engkau hitung?

Dapatkah engkau menceritakan bulannya sudah genap, atau tahukah engkau waktunya untuk mereka beranak;

(39-5) Dapatkah engkau menghitung bulan-bulan yang mereka genapi? Tahukah engkau masa beranak mereka?

Dapatkah engkau menghitung bulan-bulan kambing dan rusa ini mengandung? Tahukah engkau saatnya anak-anaknya dilahirkan,

(39-5) Dapatkah engkau menghitung berapa lamanya sampai genap bulannya ¹ , dan mengetahui waktunya beranak? ¹ 

( ¹ 39-5) Dapatkah engkau menghitung berapa lamanya sampai genap bulannya, dan mengetahui waktunya beranak?

Ayb 39:2 

Nas : Ayub 39:5

Jikalau Allah dapat membimbing Ayub sehingga menyadari keterbatasan manusia dalam memahami cara-cara Allah di dalam dunia, maka Ia dapat meyakinkan Ayub bahwa diri-Nya itu penuh kemurahan dan adil, bahkan ketika Ayub tidak mengerti cara kerja Allah dalam hidupnya.