| TB © |
(39-17) Sebab telurnya ditinggalkannya di tanah, dan dibiarkannya menjadi panas di dalam pasir, |
| AYT | (39-17) Sebab, ia meninggalkan telurnya di atas tanah, dan menghangatkan mereka di dalam pasir. |
| TL © |
(39-17) Bahwa ditinggalkannya telurnya di dalam tanah, dibiarkannya akan dipanaskan dalam pasir. |
| BIS © |
Burung unta bertelur di tanah, lalu ditinggalkannya; maka pasirlah yang akan memanaskan telurnya. |
| MILT | Sebab induknya meninggalkan telur-telurnya di bumi dan menghangatkan mereka di dalam debu; |
| Shellabear 2011 | (39-17) Ditinggalkannya telurnya di tanah, dan dipanaskannya dalam debu. |
| AVB | Ditinggalkannya telurnya di tanah, dan dipanaskannya dalam debu. |
| TB ITL © |
(#39-#17) Sebab <03588> telurnya <01000> ditinggalkannya <05800> di tanah <0776> , dan dibiarkannya menjadi panas <02552> di dalam <05921> pasir ,<06083> |
| TL ITL © |
(39-17) Bahwa <03588> ditinggalkannya <05800> telurnya <01000> di dalam <05921> tanah <0776> , dibiarkannya akan dipanaskan <02552> dalam pasir .<06083> |
| AYT ITL | Sebab <03588> , ia meninggalkan <05800> telurnya <01000> di atas tanah <0776> , dan menghangatkan <02552> mereka di dalam <05921> pasir .<06083> |
| AVB ITL | Ditinggalkannya <05800> telurnya <01000> di tanah <0776> , dan dipanaskannya <02552> dalam debu <06083> . [ ]<05921> |
| HEBREW | Mmxt <02552> rpe <06083> lew <05921> hyub <01000> Ural <0776> bzet <05800> yk (39:14) <03588> |
| TB+TSK (1974) © |
(39-17) Sebab telurnya ditinggalkannya di tanah, dan dibiarkannya menjadi panas di dalam pasir, |