| TB © |
(38-1) Dapatkah engkau memburu mangsa untuk singa betina, dan memuaskan selera singa-singa muda, |
| AYT | (39-1) “Dapatkah kamu memburu mangsa bagi singa betina, atau memuaskan nafsu makan singa-singa muda, |
| TL © |
(39-1) Dapatkah akan singa tua engkau memburu mangsanya? atau mengenyangkan perut anak-anaknya? |
| BIS © |
Dapatkah engkau memburu mangsa untuk singa-singa dan mengenyangkan perut anak-anaknya, |
| MILT | Apakah engkau akan memburu mangsa bagi singa dan memuaskan selera singa-singa muda, |
| Shellabear 2011 | (39-1) Dapatkah engkau memburu mangsa bagi singa betina, atau memuaskan nafsu makan singa-singa muda |
| AVB | Dapatkah engkau memburu mangsa bagi singa betina, atau mengenyangkan anak singa yang lapar |
| TB ITL © |
(#38-#1) Dapatkah engkau memburu <06679> mangsa <02964> untuk singa betina <03833> , dan memuaskan <04390> selera <02416> singa-singa muda ,<03715> |
| TL ITL © |
(39-1) Dapatkah akan singa tua <03833> engkau memburu <06679> mangsanya <02964> ? atau mengenyangkan <04390> perut <02416> anak-anaknya ?<03715> |
| AYT ITL | “Dapatkah kamu memburu <06679> mangsa <02964> bagi singa betina <03833> , atau memuaskan <04390> nafsu makan <02416> singa-singa muda ,<03715> |
| AVB ITL | Dapatkah engkau memburu <06679> mangsa <02964> bagi singa betina <03833> , atau mengenyangkan <04390> anak singa <03715> yang lapar <02416> |
| HEBREW | almt <04390> Myrypk <03715> tyxw <02416> Prj <02964> aybll <03833> dwuth (38:39) <06679> |
| TB+TSK (1974) © |
( 2 38-1) Dapatkah engkau memburu 1 mangsa untuk singa betina, dan memuaskan selera singa-singa muda, |