| TB © |
ketika debu membeku |
| AYT | ketika debu-debu mengeras menjadi logam tuangan, dan gumpalan-gumpalan tanahnya saling melekat?” |
| TL © |
Sehingga lebu terkepal-kepal menjadi gumpal dan segala gumpalpun lalu berlekat-lekatan. |
| BIS © |
hujan yang mengeraskan debu menjadi gumpalan dan tanah menjadi berlekat-lekatan? |
| MILT | ketika debu dilebur menjadi logam tuangan, dan gumpalan-gumpalan tanah saling melekat erat? |
| Shellabear 2011 | ketika debu tercetak jadi keras dan gumpalan-gumpalan tanah berlekatan? |
| AVB | ketika debu jadi keras dan gumpalan-gumpalan tanah berlekatan? |
| TB ITL © |
ketika debu <06083> membeku <03332> menjadi logam tuangan <04165> , dan gumpalan tanah <07263> berlekat-lekatan ?<01692> |
| TL ITL © |
Sehingga lebu <06083> terkepal-kepal <03332> menjadi gumpal <04165> dan segala gumpalpun <07263> lalu berlekat-lekatan .<01692> |
| AYT ITL | ketika debu-debu <06083> mengeras <03332> menjadi logam tuangan <04165> , dan gumpalan-gumpalan tanahnya <07263> saling melekat ?”<01692> |
| AVB ITL | ketika debu <06083> jadi keras <03332> <04165> dan gumpalan-gumpalan tanah <07263> berlekatan ?<01692> |
| HEBREW | wqbdy <01692> Mybgrw <07263> quwml <04165> rpe <06083> tqub (38:38) <03332> |
| TB+TSK (1974) © |
ketika debu membeku menjadi logam tuangan 1 , dan gumpalan 1 tanah berlekat-lekatan? |