| TB © |
untuk mengenyangkan gurun dan belantara, dan menumbuhkan pucuk-pucuk rumput |
| AYT | untuk membasahi tanah yang rusak dan tandus, dan menumbuhkannya dengan tunas rumput-rumput muda. |
| TL © |
hendak mengenyangkan tempat-tempat tanah tandus, dan menumbuhkan pucuk-pucuk rumput yang berasing. |
| BIS © |
Siapakah menyirami bumi yang kering dan merana sehingga rumput bertunas semua? |
| MILT | untuk memuaskan tanah telantar dan tandus dan menyebabkan sumber rumput bertunas? |
| Shellabear 2011 | untuk mengenyangkan padang yang tandus dan sunyi, serta untuk menumbuhkan tunas-tunas rumput muda? |
| AVB | untuk mengenyangkan padang yang tandus dan sunyi, serta untuk menumbuhkan tunas-tunas rumput muda? |
| TB ITL © |
untuk mengenyangkan <07646> gurun <07722> dan belantara <04875> , dan menumbuhkan <06779> pucuk-pucuk <04161> rumput muda ?<01877> |
| TL ITL © |
hendak mengenyangkan <07646> tempat-tempat tanah tandus <04875> <07722> , dan menumbuhkan <06779> pucuk-pucuk <04161> rumput yang berasing .<01877> |
| AYT ITL | untuk membasahi <07646> tanah yang <07722> <0> rusak <04875> dan tandus <0> <07722> , dan menumbuhkannya <06779> dengan tunas <04161> rumput-rumput muda .<01877> |
| AVB ITL | untuk mengenyangkan <07646> padang yang tandus <07722> dan sunyi <04875> , serta untuk menumbuhkan <06779> tunas-tunas <04161> rumput muda ?<01877> |
| HEBREW | asd <01877> aum <04161> xymuhlw <06779> hasmw <04875> has <07722> eybvhl (38:27) <07646> |
| TB+TSK (1974) © |
untuk mengenyangkan gurun dan belantara, dan menumbuhkan pucuk-pucuk rumput muda? |