| TB © |
Apakah engkau mengerti luasnya bumi? |
| AYT | Sudahkah kamu memahami luasnya bumi? Katakanlah kepada-Ku jika kamu mengetahui semua itu. |
| TL © |
Sudahkah dengan akalmu engkau sampai kepada lebar bumi? katakanlah olehmu jikalau engkau mengetahuinya. |
| BIS © |
Dapatkah engkau menduga luasnya dunia? Jawablah jika engkau mengetahuinya. |
| MILT | Pernahkah engkau memahami luasnya bumi? Nyatakanlah jika engkau mengetahuinya semuanya ini! |
| Shellabear 2011 | Pernahkah kaupahami luasnya bumi? Nyatakanlah kalau engkau tahu semua itu. |
| AVB | Pernahkah kaufahami luasnya bumi? Nyatakanlah kalau engkau tahu akan semua itu. |
| TB ITL © |
Apakah engkau mengerti <0995> luasnya <07338> bumi <0776> ? Nyatakanlah <05046> , kalau <0518> engkau tahu <03045> semuanya <03605> itu. [ ]<05704> |
| TL ITL © |
Sudahkah dengan akalmu <0995> engkau sampai <05704> kepada lebar <07338> bumi <0776> ? katakanlah <05046> olehmu jikalau <0518> engkau mengetahuinya .<03045> |
| AYT ITL | Sudahkah kamu memahami <0995> luasnya <07338> bumi <0776> ? Katakanlah <05046> kepada-Ku jika <0518> kamu mengetahui <03045> semua <03605> itu. [ ]<05704> |
| AVB ITL | Pernahkah kaufahami <0995> luasnya <07338> bumi <0776> ? Nyatakanlah <05046> kalau <0518> engkau tahu <03045> akan semua <03605> itu. [ ]<05704> |
| HEBREW | hlk <03605> tedy <03045> Ma <0518> dgh <05046> Ura <0776> ybxr <07338> de <05704> tnnbth (38:18) <0995> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Apakah engkau mengerti luasnya bumi? Nyatakanlah, kalau engkau tahu semuanya itu. |