| TB © |
Tahukah engkau tentang melayangnya |
| AYT | Tahukah kamu keseimbangan awan-awan, pekerjaan-pekerjaan ajaib Tuhan, yang sempurna pengetahuan-Nya? |
| TL © |
Tahukah engkau akan timbangan awan-awan yang kabus, akan segala ajaib Tuhan, yang sempurna pengetahuan-Nya? |
| BIS © |
Tahukah engkau bagaimana awan-awan melayang hasil keahlian Allah yang mengagumkan? |
| MILT | Tahukah engkau tentang keseimbangan awan-awan, karya-karya-Nya yang ajaib yang sempurna dalam pengetahuan? |
| Shellabear 2011 | Tahukah engkau tentang melayangnya awan-awan, tentang keajaiban-keajaiban dari Dia yang sempurna pengetahuan-Nya? |
| AVB | Tahukah engkau tentang melayangnya awan, tentang segala keajaiban daripada Dia yang sempurna pengetahuan-Nya? |
| TB ITL © |
Tahukah <03045> engkau tentang <05921> melayangnya <04657> awan-awan <05645> , tentang keajaiban-keajaiban <04652> dari Yang Mahatahu <01843> <08549> |
| TL ITL © |
Tahukah <03045> engkau akan timbangan <04657> awan-awan <05645> yang kabus <04652> , akan segala ajaib Tuhan, yang sempurna <08549> pengetahuan-Nya ?<01843> |
| AYT ITL | Tahukah <03045> kamu keseimbangan <04657> awan-awan <05645> , pekerjaan-pekerjaan ajaib <04652> Tuhan, yang sempurna <08549> pengetahuan-Nya <01843> ? [ ]<05921> |
| AVB ITL | Tahukah <03045> engkau tentang <05921> melayangnya <04657> awan <05645> , tentang segala keajaiban <04652> daripada Dia yang sempurna <08549> pengetahuan-Nya ?<01843> |
| HEBREW | Myed <01843> Mymt <08549> twalpm <04652> be <05645> yvlpm <04657> le <05921> edth (37:16) <03045> |
| TB+TSK (1974) © |
2 Tahukah engkau tentang melayangnya 1 awan-awan, tentang keajaiban-keajaiban dari Yang Mahatahu, |