| TB © |
Sesungguhnya, Allah itu mulia di dalam kekuasaan-Nya; |
| AYT | Lihat, Allah ditinggikan dalam kuasa-Nya; siapakah guru yang seperti Dia? |
| TL © |
Bahwasanya besarlah Allah dalam kuasa-Nya! Siapa gerangan pengajar seperti Ia? |
| BIS © |
Ingatlah, Allah itu sungguh besar kuasa-Nya. Adakah guru sehebat Dia? |
| MILT | Lihatlah, Allah Elohim 0410 ditinggikan dalam kekuatan-Nya. Siapakah seorang guru yang seperti Dia? |
| Shellabear 2011 | Sesungguhnya, Allah tinggi dalam kekuatan-Nya. Siapa guru seperti Dia? |
| AVB | Sesungguhnya, Allah tinggi dalam kekuatan-Nya. Siapakah guru seperti Dia? |
| TB ITL © |
Sesungguhnya <02005> , Allah <0410> itu mulia <07682> di dalam kekuasaan-Nya <03581> ; siapakah <04310> guru <03384> seperti Dia?<03644> |
| TL ITL © |
Bahwasanya <02005> besarlah <07682> Allah <0410> dalam kuasa-Nya <03581> ! Siapa <04310> gerangan pengajar seperti Ia?<03644> |
| AYT ITL | Lihat <02005> , Allah <0410> ditinggikan <07682> dalam kuasa-Nya <03581> ; siapakah <04310> guru <03384> yang seperti Dia?<03644> |
| AVB ITL | Sesungguhnya <02005> , Allah <0410> tinggi <07682> dalam kekuatan-Nya <03581> . Siapakah <04310> guru <03384> seperti Dia ?<03644> |
| HEBREW | hrwm <03384> whmk <03644> ym <04310> wxkb <03581> bygvy <07682> la <0410> Nh (36:22) <02005> |
| TB+TSK (1974) © |
Sesungguhnya, Allah 1 itu mulia di dalam kekuasaan-Nya; siapakah guru 2 seperti Dia? |